一般用車両の英語

一般車両における既存の部材を取り外すことなく資源の有効利用が可能であると共に、一般車両からの改造が容易でコストの低減化が可能な現金輸送車両等の特殊車両におけるバックドア補強構造の提供。例文帳に追加

To provide a back door reinforcing structure of a special vehicle such as a cash transport vehicle capable of making effective use of the resources without dismantling the existing member of an ordinary vehicle, establishing through easy reform of the ordinary vehicle, and suppressing the cost. - 特許庁

ブラックフェイス形の車両用表示装置用に用いられる保護カバーを、一般の車両用表示装置用の保護カバーと同一にすることにより、コストダウンを図った車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle available at reduced cost by using the same protective cover for a black face type vehicular display device as a protective cover for a general vehicular display device. - 特許庁

基地局５から一般自家用車両１に緊急車両３が接近している旨の緊急通知が送達された際、ＣＰＵ１１の制御により、一般自家用車両１と緊急車両３の現在位置から両者間の距離を算出し、その距離が所定距離以下の場合には緊急車両が接近する旨の告知を行う。例文帳に追加

When an emergency report that the emergency vehicle 3 is approaching is reported from a base station 5 to a general automobile 1, the distance between the general automobile 1 and the emergency vehicle 3 is calculated by their present positions and the approach of the emergency vehicle is reported when the distance is equal to or less than a prescribed distance by the control of a CPU 11. - 特許庁

一般の車両やサービスＩＳＰ５は目的の車両の車両登録番号１２を認識し、これをアドレス符号の一部又は全部に用いて必要のメール通信を行う。例文帳に追加

A general vehicle or service ISP 5 recognizes the vehicle registration number 12 of the intended vehicle and performs a necessary mail communication by using this as part or all of the address code. - 特許庁

専用道走行中の車両の隊列編成の変更（隊列への加入又は離脱）や一般車両が混在している道路を走行中の車両の隊列編成の変更が容易な無線通信システムの提供。例文帳に追加

To provide a radio communication system which allows vehicles running on a road for exclusive use to change line formation (enter or separate from a line) or allows vehicles running on a road where general vehicles are running together to easily change line formation. - 特許庁

自動運転車両と一般車両の混在車線とし既存の道路構造に対応でき、かつ自動で専用車線へ合流可能となる自動運転車両の自動合流装置を提供する。例文帳に追加

To provide the automatic merging device of an automatic driven vehicle, which sets the coexisting lane of the automatic driven vehicle and a general vehicle, corresponds to existing road structure, and automatically becomes capable of merging the vehicles to an exclusive lane. - 特許庁

なお専用車両には予備車が無いため車検時は枚方営業所の小型車（一般塗装）が代走で使用される。例文帳に追加

Also, since there are no extra cars for the specialized cars, small cars (with regular bodywork) are used as a substitute when the regular vehicles are being inspected..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、一般のワイン同様、未成年の飲用は控えるべきであり、飲用後の車両運転なども禁じられている。例文帳に追加

However, as with general wine, underage drinking should be avoided and it is prohibited to drive a vehicle after drinking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス