一般的受容性の英語

『万国公法』の日本における受容は、中国のそれ以上に自然法的性格が強調された理解が一般に通行した。例文帳に追加

With regards to acceptance of "Bankoku Koho" in Japan, the understanding of "Bankoku Koho"widely spread in Japan contained a characteristic of natural law, which was emphasized than that in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明者は、通常無色ないし淡色の下記一般式（１）で表される電子供与性染料前駆体と、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる下記一般式（２）で表される電子受容性化合物とを含有することを特徴とする可逆性感熱記録材料。例文帳に追加

The reversible thermal recording material is characterized by comprising an electron donating dye precursor being ordinarily colorless or light-colored and expressed by general formula (1) and an electron accepting compound expressed by general formula (2) which can generate a reversible change in color tone to the dye precursor by heating. - 特許庁

本発明者は、通常無色ないし淡色の下記一般式（１）で表される電子供与性染料前駆体と、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる下記一般式（２）で表される電子受容性化合物とを含有することを特徴とする可逆性感熱記録材料。例文帳に追加

The reversible thermal recording material is characterized by comprising an electron donating dye precursor being ordinarily colorless or light-colored and expressed by general formula (1) and an electron accepting compound generating a reversible change in color tone to the dye precursor and expressed by general formula (2). - 特許庁

本発明は、一般的に、改良された水溶解度および他の望ましい物理化学的性質（例えば、安定性、吸湿性、結晶化度、および成形性）を有する特定のタンパク質キナーゼを阻害するキノリノン化合物の薬学的に受容可能な塩の調製に関する。例文帳に追加

There is provided a preparation of pharmaceutically acceptable salts of specific protein kinase-inhibiting quinolinone compounds having generally improved aqueous solubility and other desirable physicochemical properties (e.g., stability, hygroscopicity, crystallinity, and compactibility). - 特許庁

（イ）電子供与性呈色性有機化合物として一般式１又は２のラクトン誘導体、（ロ）電子受容性化合物、（ハ）前記（イ）、（ロ）成分による電子授受反応を特定温度域において可逆的に生起させる反応媒体からなる可逆熱変色性組成物。例文帳に追加

This composition comprises (A) an electron-donating color- developing organic compound comprising a lactone derivative represented by formula 1 or 2, (B) an electron-accepting compound, and (C) a reaction medium which reversibly causes the electron-donating and -accepting reaction between the ingredients A and B in a specified temperature range. - 特許庁

ドーパミンＤ_３及びＤ_４受容体に対して選択的活性を有する、一般式１で表される新規のイソオキサゾリルアルキルピペラジン誘導体と、還元剤の存在下で還元性アミン性アミン化を利用したその化合物を製造する。例文帳に追加

This invention provides a new isooxazolylalkylpiperazine derivative represented by general formula 1, having a selective activity on dopamine D3 and D4 receptors and a method for producing the compound by using reducing amination reaction in the presence of a reducing agent. - 特許庁

甲状腺受容体リガンドである一般式（Ｉ）のチアゾリジンジオン、オキサジアゾリジンジオン、及びトリアゾロン化合物、その立体異性体及びプロドラッグ、並びに当該化合物、立体異性体及びプロドラッグの薬学的に許容することのできる塩。例文帳に追加

To provide a thyroid receptor ligand, to provide a pharmaceutical composition containing the above ligand, to provide a kit containing the above composition, and to provide therapies of diseases including obesity, hyperlipemia, glaucoma, cardiac arrhythmia, dermatoses, thyropathy, diabetes, atherosclerosis and hypertension using the above kit. - 特許庁