一般紙の英語

古くはコウゾ（ゆう）を用いていたが、現在では紙（通常は奉書紙・美濃紙・半紙）を用いるのが一般的である。例文帳に追加

Although yu (fiber of kozo (paper mulberry)) was formerly used, most shide today are made of paper (usually hoshogami (thick Japanese paper of the best quality), Mino-gami (paper made in Mino), or hanshi (standard-size Japanese writing paper)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由はこの時期から紙が一般にも普及し始め、公文書にも紙が使われるようになったためである。例文帳に追加

Because paper came into wide use from this period, including official documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置等における一般的な構成の用紙カセットや用紙トレイへの用紙セットを可能とし、用紙セット作業の負担を軽減する。例文帳に追加

To enable paper setting to a paper cassette or a paper tray of an ordinary structure in an image forming device and the like, and to reduce a burden of paper setting work. - 特許庁

一般的に折り紙と同様の呼ばれ方をする場合も多いが、現代では特に洋紙で作られている正方形の模様が入った紙を折り紙、和紙で作られているものを千代紙と呼ぶ。例文帳に追加

Generally, it is often called in the same way as origami but, today, those square sheets of paper made of western paper with patterns are called "origami" and those made of Japanese paper are called "chiyogami."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般利用者の利便性を維持しつつ、偽紙幣の故意の使用の抑止を図る。例文帳に追加

To prevent the deliberate use of counterfeit paper money while maintaining the convenience of a general user. - 特許庁

電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。例文帳に追加

The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.発音を聞く  - Tanaka Corpus

電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。例文帳に追加

The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days. - Tatoeba例文

筆跡読取装置において、一般的な用紙に一般的な筆記具を用いて筆記した筆跡を検出できる構成を安価に実現する。例文帳に追加

To provide an inexpensive configuration for detecting handwriting written by using a general writing material on general paper, in a handwriting reader. - 特許庁