小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 一言二言の英語・英訳 

一言二言の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳a word or two

JMdictでの「一言二言」の英訳

一言二言



「一言二言」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32



例文

一言言えば二言返す例文帳に追加

She repays each word with interest.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

でも君たちに一言二言、言っておかなきゃならない」例文帳に追加

But there's a thing or two I have to tell you,"発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

弁護士は暇をつげると、立ち止まって、プールに一言二言声をかけた。例文帳に追加

On his way out, the lawyer stopped and had a word or two with Poole.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

見出し語文脈ベクトルと第二言語文脈ベクトルとの対に基づいて、第一言語の見出し語に対応する第二言語の訳語を推定する。例文帳に追加

Based on a pair of the keyword context vector and the second-language context vector, words in the second language which correspond to the keywords in the first language are estimated. - 特許庁

僕が聞き取れたのは一言二言だったが、それでも僕は重要なことをいくつか知ることができた。例文帳に追加

It was but a word or two that I could catch, and yet I gathered some important news,発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

トレローニーさんが、知ってのとおりとても気前のいい紳士で、私に一言二言おたずねになったんだ。例文帳に追加

Mr. Trelawney, being a very open-handed gentleman, as we all know, has just asked me a word or two,発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

例文

一言語を第二言語に翻訳する際に、第一言語が国内固有の表現を含む場合でも、第二言語を母国語とする人に翻訳文の意味を伝達させる。例文帳に追加

To transfer the meaning of a translation text to a person whose mother tongue is a second language even if a first language contains domestically specific expressions when translating the first language into the second language. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「一言二言」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 32



例文

二言語文解析処理部27は、第一言語と第二言語とが混在した文書データのうち第二言語の文章データを解析して予め定めた品詞の語句を抽出し第二言語文抽出語句データベース28に抽出語句として格納する。例文帳に追加

A second language sentence analysis processing part 27 extracts words and phrases whose parts of speech are predetermined by analyzing the text data of second language from document data in which first language and second language coexist, and stores the words and phrases in a second language sentence extraction word and phrase database 28 as the extracted words and phrases. - 特許庁

一方、適用できないときは、翻訳部3により第一言語の構文を解析して第二言語に翻訳する。例文帳に追加

A syntax of the first language is analyzed by a translation part 3 to be translated to the second language, when not applicable. - 特許庁

同一分野の第一言語の文書と第二言語の文書とを用いて、訳語を自動的に学習することにある。例文帳に追加

To automatically learn translated words by using documents of 1st and 2nd languages in the same field. - 特許庁

さて、今日は時間も本当に短いので皆さんから一言二言いただくことになりますがどうでしょうか。例文帳に追加

By the way, we have only a very short time today. I wonder if these young representatives could give us some brief comments. - 厚生労働省

リバシー先生は、何事もなかったかのようにはきはきとやさしい声で話しつづけ、一言二言いっては短くパイプをふかした。例文帳に追加

he went on as before speaking clear and kind and drawing briskly at his pipe between every word or two.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

でもしまいには、声はだんだん大きくなっていき、一言二言わかるようになったが、大体は船長の悪態だった。例文帳に追加

but at last the voices began to grow higher, and I could pick up a word or two, mostly oaths, from the captain.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

一言語の単語の中に未知語が存在する場合、第二言語の単語の属性を翻訳に反映し、第二言語国の人でも容易に理解する訳文を生成する。例文帳に追加

To generate a translated sentence easy to understand even by a person of a second language country if an unknown word is present in words in a first language by reflecting attributes of a word in a second language to translation. - 特許庁

例文

一言語の文章を、第一言語とは異なる第二言語に翻訳した翻訳文の作成を翻訳者に依頼する際の条件を、コンピュータに出力させる。例文帳に追加

A computer outputs conditions for requesting a translator to create a translation sentence by translating a text in a first language into a second language different from the first language. - 特許庁

>>例文の一覧を見る



一言二言のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS