一軸台車の英語

低床式の路面電車に好適で連接台車にも適用可能であり、しかも構造が簡単で軽量で、一軸でピッチングを防止でき、軸梁が上下方向に揺動自在に軸支された台車枠を備え、乗り心地が良好な鉄道車両用の一軸台車を提供する。例文帳に追加

To provide a single axle bogie for rolling stock assuring good comfortableness, favorably used as well in a surface car of low floor type as a coupling bogie, embodied in a simple and lightweight structure, capable of preventing pitching owing to the uniaxial construction, and equipped with a bogie frame with its axle beam borne swingably in the vertical direction. - 特許庁

車体に対する一軸独立車輪台車の旋回角度が安全角度を越えることを防止して、安全性を高める。例文帳に追加

To prevent turning angles of a single axle independent wheel truck from exceeding a safe angle relative to a car body and enhance safety. - 特許庁

片側一軸を小径車輪１２ａとし残りの一軸を大径車輪６ａとするボギー台車１の大径車輪６ａ側が運転台Ｄの床部の下に、小径車輪１２ａ側が客室Ｐの床部の下にそれぞれ配置される。例文帳に追加

A large diameter wheel 6a side of a bogie truck 1 making one side one axle to a small diameter wheel 12a and making the remained one axle to the large diameter wheel 6a is arranged below the floor part of the driving base D and the small diameter wheel 12a side is arranged below the floor part of the compartment P respectively. - 特許庁

構造が簡単で軽量で、一軸でピッチングを防止することができ、乗り心地が良好で、低床式の路面電車にも適用可能である鉄道車両用１軸台車を提供する。例文帳に追加

To provide a simply-structured lightweight single axle bogie for a rolling stock capable of preventing pitching by a single axle and producing a comfortable ride feeling and applicable for a low-floor streetcar. - 特許庁

１００％低床式の路面電車に好適であり、しかも構造が簡単で軽量で、ピッチングを防止でき、最小回転半径が急な曲線路においても車輪が線路に沿って円滑に旋回して走行する鉄道車両用一軸台車を提供する。例文帳に追加

To provide a single axle bogie for a railway rolling stock suitable for a 100% low floor-type streetcar, having a simple structure and the light weight, and capable of preventing its pitching, and allowing wheels to be smoothly revolved and traveled along a track even on a curved road having a sharp minimum turning radius. - 特許庁