一部の商品の英語

六　商品取引受託業務の全部又は一部を譲渡したとき。　その商品取引員例文帳に追加

(vi) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Commodity Transactions Brokerage Business through a business transfer- The Futures Commission Merchant発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六商品取引受託業務の全部又は一部を譲渡したとき。その商品取引員例文帳に追加

(vi) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions through a business transfer The ― Futures Commission Merchant発音を聞く  - 経済産業省

商品ラベルに、対象となる商品又は商品の一部の形態を表す商品形態図柄１２も併せて印字されているので、当該商品ラベル１を通じて商品の中身をある程度連想可能となり、販促効果の高い商品ラベル１となる。例文帳に追加

The merchandise label is printed with merchandise form designs 12 indicating the form of objective merchandise or part of the merchandise in combination and therefore the association of the contents of the merchandise through this merchandise label 1 is possible to some extent and the merchandise label 1 having a high sales promotion effect is obtained. - 特許庁

発売前商品の情報は、発売前商品における商品内容の一部で構成することもできる。例文帳に追加

The information of merchandise before sale can be composed of a portion of merchandise contents in the merchandise before sale. - 特許庁

また，購入契約が成立した商品のうち，契約未実行（例えば，未だ配送されていない）の商品の一部又は全部を転売商品に設定する機能を有し，転売商品も販売商品として提供する。例文帳に追加

Further, a function of setting some or all of contract-unimplemented (e.g. undelivered) articles among the purchase-contracted articles as resold articles is provided and even the resold articles are provided as articles for sale. - 特許庁

商品を展示するための商品展示台であって、該商品展示台における商品展示台本体の一部ないし全部をフィルムにより覆ったことを特徴とする商品展示台。例文帳に追加

The merchandise display stand for displaying commodities is characterized by a film, which covers a part or the whole of the body of the commodity display stand. - 特許庁

商品通路１３内の商品Ａが下方に移動すると、商品通路１３内の一部の商品Ａが商品接触部材１７に接触しながら下方に移動することにより、商品接触部材１７が回転し、その回転力がギヤユニット１８を介して各コンベア１６に伝達される。例文帳に追加

If the commodities A in a commodity passage 13 move downward, a part of the commodities A in the commodity passage 13 moves downward while making contact with a commodity contact member 17, so that the commodity contact member 17 rotates, and its rotating force is conveyed to each conveyor 16 via a gear unit 18. - 特許庁

Ｘ−Ｙ搬送機構が故障し、一部の商品収納ラックからの商品受容ができなくなった場合に、当該一部の商品収納ラックの商品を売り切れ扱いにして、Ｘ−Ｙ搬送機構の動作可能な範囲内で商品を販売できる自動販売機の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method for a vending machine capable of selling commodities in the operatable range of an X-Y conveying mechanism by setting the commodities on part of commodity storage racks to a sellout state when the X-Y conveying mechanism fails and the commodities cannot be received from part of commodity storage racks. - 特許庁