一面説の英語

また、お説教が始まった。一言居士の面目躍如というところだね。例文帳に追加

Uh-oh, here comes another lecture. How typical. This guy has something to say about everything. - Tatoeba例文

さらに、一致する特定見出し語の解説情報をプレビュー画面に表示する。例文帳に追加

Further, description information of the matched specific index word is displayed on a review screen. - 特許庁

フローチャートにおける場合を除き，図面上に説明事項は一切記載してはならない。例文帳に追加

No descriptive matter shall appear on the drawings except in the flow diagrams.発音を聞く  - 特許庁

一　第八十七条の三各号に該当しないことを説明した書面例文帳に追加

(i) A document explaining that the employer does not fall under any of the conditions listed in each item of Article 87-3.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多くの人はこのごろの日本の小説を十把一からげにして面白くないと言う.例文帳に追加

Many people complain that Japanese stories nowadays are all alike in being boring [uninteresting, lacking in interest].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一説には、勝頼と対面した時に信虎が、居並ぶ群臣の前で突然抜刀した。例文帳に追加

One theory says that when Nobutora faced Katsuyori, he suddenly drew his sword in front of a group of his retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶媒体６は、ファクシミリ装置の操作を説明するための一連の表示用画面を記憶する。例文帳に追加

The storage medium 6 stores a series of display means to explain operations of a facsimile machine. - 特許庁

一般的な操作マニュアルには、画面の操作説明を行う上で、画面名、画面イメージ、画面概要、画面項目名、画面項目概要、画面項目を識別する番号などが記載されている。例文帳に追加

In a general operation manual, there are described a screen name, screen image, screen summary, screen item name, screen item summary, screen item identification number and the like for explaining operation of a screen. - 特許庁