丁合いの英語

折り丁２、３は、進路変更ステーション４でテープ経路１１とテープ経路５とにそれぞれ進路変更された後、テープ経路２、１１が合流する点で両折り丁２、３が重ねられることにより丁合いがなされ、丁合い済みの折り丁９として次の工程へと搬送される。例文帳に追加

After the courses of the signatures 2, 3 are respectively switched to the tape route 11 and the tape route 5, both the signatures 2, 3 are overlapped at a confluence of the tape routes 5, 11 to allow collation, then the signatures 2, 3 are carried to the next stage as a collated signature 9. - 特許庁

折り畳まれた枚葉紙３，３′またはウェブ部分３″が丁合いされ、折り畳まれて丁合いされた枚葉紙３，３′またはウェブ分３″が綴じられる。例文帳に追加

The flat sheets 3 and 3" or the web sections 3" folded are collected and the flat sheets 3 and 3" or the web sections 3" under folded and collected state are stitched. - 特許庁

本発明は、丁合い印刷を高速かつ正確に行うことができる再印刷システムおよび丁合い印刷方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a reprinting system and a gathering printing method capable of quickly and accurately executing gathering printing. - 特許庁

印刷製品用の移送装置と供給装置から構成された丁合い区間に沿って印刷製品を丁合いするための装置例文帳に追加

DEVICE COMPOSED OF TRANSFER DEVICE AND SUPPLY DEVICE FOR PRINTING PRODUCT AND GATHERING PRINTING PRODUCT ALONG GATHERING SECTION - 特許庁

折り丁の間に他の折り丁や一枚物の印刷葉を装入する折り丁送り出し装置５を丁合い搬送コンベア１の搬送方向に沿って複数ステーション配設した連続入紙機において、折り丁送り出し装置５により送り出される折り丁または印刷葉を中に挿入するために前のステーションでの折り丁を開いた状態に保持するガイド１２を、複数本の金属帯板により構成した。例文帳に追加

A continuous sheet receiving machine in which folded leaf feeders 5 for charging other folded leaves or one printing sheet between folding leaves are arranged in plural stations along the carrying direction of a leaf gathering conveyor has guides 12 formed of plural metal band plates for holding the folded leaves located in the previous station open in order to insert folded leaves or printing sheets fed from the folded leaf feeders 5. - 特許庁

印刷製品の次処理をするための丁合い区間内の搬送装置例文帳に追加

CARRYING DEVICE IN GATHERING SECTION FOR PERFORMING NEXT PROCESSING OF PRINTING PRODUCT - 特許庁

プラスチックシートの作製方法及びその作製装置、並びに丁合い装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD, ITS PRODUCTION APPARATUS, AND GATHERING DEVICE OF PLASTIC SHEETS - 特許庁

不要な領域が少なく、生産コストも低く、また、高品質な印刷物についても対応可能な２つ以上の巻取りから丁合いする冊子の丁合い方法、冊子の丁合い装置、冊子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for gathering a booklet in which unnecessary regions are less, the production cost is low and the gathering is performed from at least two windings which can correspond to a printed matter with a high quality, an apparatus for gathering the booklet, and the booklet. - 特許庁