小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

丁重さの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳niceness、politeness

ハイパー英語辞書での「丁重さ」の英訳

丁重さ



「丁重さ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 31



例文

彼は丁重に遇された.例文帳に追加

He was hospitably received.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

うわべだけの丁重さ例文帳に追加

formal politeness - Eゲイト英和辞典

さして丁重にでもなく, ぞんざいに.例文帳に追加

with scant courtesy発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

過度に丁重な態度を示すさま例文帳に追加

showing an excessively deferential manner発音を聞く - 日本語WordNet

丁重な敬意を示さない例文帳に追加

not showing courteous respect発音を聞く - 日本語WordNet

彼は丁重に先妻を扱う例文帳に追加

he treats his former wife civilly発音を聞く - 日本語WordNet

例文

日本語には丁重さを表す言い回しがたくさんある例文帳に追加

The Japanese language has many polite expressions. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「丁重さ」の英訳

丁重さ

「丁重さ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 31



例文

僕が差した杯を彼は丁重に断わった.例文帳に追加

He politely declined the cup I offered (to) him.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。例文帳に追加

What is hard to put up with is his over-politeness.発音を聞く - Tanaka Corpus

勧められた場合は丁重に断って帰宅するか、実際に出された場合には食べ終わったら退散することが好ましいとされている。例文帳に追加

If asked to have bubuzuke, the visitor should decline and leave, or if served, the visitor should leave after finishing eating it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検分が終われれば、戦没者として供養しその霊の災禍を防ぐのが古来よりの日本の慣習であり、丁重に供養された。例文帳に追加

It was an old Japanese custom to pay respects to the war dead after the examination to prevent those spirits from causing harm to living people, so these noses were treated with great respect.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「主人に訊かなければ分からない」などと他人を主体化させ、丁重に断る方法も良く用いられる。例文帳に追加

Another way used frequently to decline any request politely is to subjectify other persons like your husband, saying, for example, 'I have to ask for my husband's opinion.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこには、近々勅命により狩の使が行くが通常よりは丁重にもてなすように、と記されてあった。例文帳に追加

According to the letter, the Emperor would soon dispatch a hunting envoy to Ise, and she was told to give them a special reception.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくして大野治長の母の大蔵卿局が駿府へ派遣されたが、家康は大蔵卿局とは面会して丁重に迎えている。例文帳に追加

However, shortly afterward Ieyasu politely met the mother of Harunaga ONO, Okurakyo-no-tsubone, who was dispatched to Sunpu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

その神は、「我は汝の幸魂奇魂(さきみたまくしみたま)である、丁重に私を祀れば、国作りに協力しよう」と言った。例文帳に追加

The deity said, "I am your Sakimitama kushimitama (soul(s) of blessing and auspiciousness), so if you worship me respectfully, I will cooperate with you in the forming of the land."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



丁重さのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS