七七江の英語

貞享4年（1687年）刊行の藤田理兵衛の『江戸鹿子』（えどかのこ）には、「七夕祭、江戸中子供、短冊七夕ニ奉ル」とある。例文帳に追加

In "Edokanoko" written by Rihei FUJITA in 1687, there is a description saying "On the day of tanabata, children in Edo offer tanzaku".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の課税において,三公七民という,造林に関する税法例文帳に追加

in the Edo period, a tax law concerning afforestation, called a thirty percent forest tax発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代には遠州七窯の一つにも数えられている。例文帳に追加

During the Edo period, a kiln of Asahi yaki was counted among the Enshu Shichiyo (best seven kilns selected by Enshu KOBORI, a famous master of ceremonial tea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸千家（えどせんけ）川上不白表千家七代如心斎の門人例文帳に追加

Edosenke: Fuhaku KAWAKAMI, the disciple of Nyoshinsai, the seventh Omotesenke発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀製葵簪：天保七年･八年頃の江戸で流行した簪。例文帳に追加

Silver hollyhock kanzashi: Kanzashi popular in Edo from the seventh to eighth year of Tenpo era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鎌倉時代から江戸時代までは七尺五寸が標準であった。例文帳に追加

In addition, the standard length of the bow was seven shaku five sun (2.27m) from Kamakura to Edo periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、七夕にそうめんを供物とする習俗が広まっていった。例文帳に追加

During the Edo period, the custom of offering somen as an altarage during Tanabata became popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保3(1832年)年3月、七代目が江戸市村座で『助六』を演じた。例文帳に追加

In March, 1832, the Seventh performed "Sukeroku" at Edo Ichimuraza theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス