万が一のためにの英語

また、万が一に備え完全に油の流出を防ぐため海砂８を固定した。例文帳に追加

Further, sea sand 8 is fixed for perfectly preventing the flowing out of the oil for the worst. - 特許庁

保険には安心や保証を買うという側面がある。つまり、万が一の不安を解消するために金を支払うのだ。例文帳に追加

One element of insurance is purchasing a sense of security and a guarantee. In other words, you are paying money to eliminate the sense of unease about remote possibilities.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

この背景には兄にあたる後光明天皇が急逝したために、万が一の皇統断絶の事態に備えて皇位継承の候補者を確保する目的もあった。例文帳に追加

Because of the sudden death of his older brother Emperor Gokomyo, it was necessary for the Imperial court to secure nominees for the heir to the Imperial throne in order to prevent the extinction of imperial line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、万が一凹所２ｆに結露が発生したとしても、ビニールシート２ｈが水密性となっているため、この結露水が断熱材２ｃに吸水されることがなく、この結果、断熱箱２の断熱機能が低下することがない。例文帳に追加

Moreover, even if dew condensation should occur in the recess 2f, the dew-condensed water is never absorbed by the heat insulating material 2c because the vinyl sheet 2h is watertight, consequently the heat insulating function of the heat insulating box 2 never depresses. - 特許庁

メンテナンスが容易で、故障や万が一の事故に対しても、故障の修理や搭乗者の救出のために十分なスペースが確保でき、安全性の高い中高層建築物用エレベータを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator for a multi-storied building facilitated in maintenance, capable of securing a sufficient space for repairing in a failure and for rescue of passengers even in the case of a failure and an accident in an emergency, and having high safety. - 特許庁

そのため、可燃性ガスセンサ２０は、燃料電池システムの運転中に万が一のアクシデントが有って排出される炭化水素系燃料ガスを、検出ミスすることなく、警報などでこのことを知らせることが出来る。例文帳に追加

Therefore, the inflammable gas sensor 20 can notify without fail by an alarm or the like of the carbon hydride system fuel gas if at all exhausted due to a possible accident during the operation of the fuel cell system. - 特許庁

また、ヒューズ１２の下流部に対しては万が一トラッキングが発生した場合でもそれによる過電流でヒューズ１２を溶断させる事ができるため、トラッキング発生による発火・発煙を防止することができる。例文帳に追加

Also, for the downstream of the fuse 12, even if the tracking is generated, since the fuse 12 can be melted by an overcurrent by it, the ignition/fuming by the tracking generation is prevented. - 特許庁

万が一、ボルト４が破壊されてブレード本体１と補助板２との固定が解けた際、挿通孔１１が挿通管３に衝突して音を出し、使用者に知らせるため、早期に異常を認知することができる。例文帳に追加

If the bolt 4 is broken and fixing between the blade body 1 and the supporting plates 2 is untied, the user can recognize an abnormality in its early stages by being notified with chattering of clash of the inserting hole 11 with the insertion tube 3. - 特許庁