Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 万一の英語・英訳

意味

例文 (999件)

万一の英語

^まんいち

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); 10000 to 1

研究社新和英中辞典での「万一」の英訳

まんいち万一

〈ごくまれなこと〉

an emergency; a rare possibility

万一の覚悟をする

be prepared for the worst

万一の事があっても

at the worst

万一の場合には

if anything [the worst] should [does] happen

in an [in case of] emergency

if the worst comes to the worst

万一を頼む

trust to chance [luck]

hope against hope

万一に備える[備えて蓄える]

provide [put something aside] against an emergency [a rainy day]

僕に万一のことがあったら, 妻に連絡してくれ. If the worst should happen to me, let my wife know.

〈ひょっとして〉

by any chance; by some rare accident

万一病気になったらどうする. What if you should be taken ill?

万一我々が負けないとも限らない. We cannot deny the possibility, remote though it may be, that we may be beaten.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「万一」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3820件

例文

一万円例文帳に追加

10,000 yen発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

万が一?例文帳に追加

If by chance? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一五万円例文帳に追加

150,000 yen発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

一万メートル例文帳に追加

10,000 meters発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

もし万一例文帳に追加

If something happens... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一万メートル例文帳に追加

a myriametre発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

一万一千円例文帳に追加

11,000 yen発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「万一」の英訳

万一

読み方：ばんいち、まんいつ、ばんいつ、まんいち

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); 10000 to 1

(2)

文法情報	（副詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「万一」の英訳

万一

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ばんいち	Ban'ichi	Ban'ichi	Ban'iti	Ban'iti
まひと	Mahito	Mahito	Mahito	Mahito
かずいつ	Kazuitsu	Kazuitsu	Kazuitu	Kazuitu
まんいち	Man'ichi	Man'ichi	Man'iti	Man'iti
かずいち	Kazuichi	Kazuichi	Kazuiti	Kazuiti

萬一

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まんいち	Man'ichi	Man'ichi	Man'iti	Man'iti

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「万一」の英訳

万一

	読み方	意味・英語表記
万一	かずいち	Kazuichi
万一	かずんど	Kazundo
万一	まんいち	（人名） Man'ichi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「万一」の英訳

万一

読み方まんいち

名詞

One chance in ten thousand:（の事）a chance occurrence; a possible event; a possibility; a contingency; an emergency; an eventuality; an accident; chance:（=の） possible; contingent; accidental

用例

万一に備える
to provide against emergencies―provide against accidents

万一の必要に備えるために貯金をすべしだ
You ought to provide against possible needs―lay by against a rainy day.

万一を僥倖せん
I will take my chance―take the chances―take the risks―risk it―chance it.

万一を頼むよりほかは無い
We must trust to chance―trust to luck―trust to the chapter of accidents.

万一を頼んでやってみよう
I will try on the off chance of success.

彼女は万一を期して待っている
She keeps waiting, hoping against hope.

（彼は死にはせぬかと）万一を気づかっている
I fear for his life―tremble for his life.

（医者が病人の家族に向かって）万一の覚悟をして下さい
You must be prepared for the worst.

君の身に万一のことがあったら家族はどうするか
If anything should happen to you, what would become of your family?

万一の場合には命を棄てる覚悟だ
I am ready to lay down my life in case of emergency.

副詞

（Should） by any chance; （may） possibly, be some possibility:（=にも）（can not） possibly by any possibility

用例

万一失敗したらどうしようか
If,by any chance, I should fail, what should I do?

万一この山がはずれたらもとの商売に帰るまでのことさ
If,by any chance, my speculation should fail, I can but fall back on my old business.

これが万一にも本当かしら
Can it possibly be true?
Can it by any possibility be true?

万一そうでないとも限らぬ
It may possibly be so
It may by some possibility be so.

戦争のことだから日本が万一負けぬとも限らぬ
As it is the fortune of war, Japan may possibly―by some possibility―be defeated.

そんなことは万一にも（間違っても）あるはずが無い
Such a thing can not possibly happen―can not by any possibility happen.

接続詞

In case; for fear; lest

用例

万一失敗した時の予備があるか
Have you anything to fall back upon in case you fail?―in case of failure?

万一雨が降ると悪いから傘をお持ちなさい
Take an umbrella with you lest it should rain―for fear it may rain―for fear of its raining.

出典元索引ランキング

「万一」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3820件

例文

一千万ドル;例文帳に追加

$10 million! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一万円ね例文帳に追加

Ten thousand, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一万五千円例文帳に追加

15,000 yen発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

一千万ドルだ例文帳に追加

$10 million. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一事が万事例文帳に追加

One instance shows all発音を聞く - 斎藤和英大辞典

万一の成功例文帳に追加

little success発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一万四千発例文帳に追加

14,000 shots - Weblio Email例文集

例文

一人30万ドルだ例文帳に追加

$300,000 each. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「万一」の英訳に関連した単語・英語表現

One chance in ten thousand

possibly by any possibility

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「万一」の用語索引

万一のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

万一の英語

研究社 新和英中辞典での「万一」の英訳

まんいち 万一

「万一」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「万一」の英訳

万一

日英固有名詞辞典での「万一」の英訳

万一

萬一

JMnedictでの「万一」の英訳

万一

斎藤和英大辞典での「万一」の英訳

万一

「万一」の部分一致の例文検索結果

「万一」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「万一」の英訳

まんいち万一