万世一系の英語

伊藤博文は、皇位継承における万世不変の原則として、万世一系を以下のように定義している。例文帳に追加

The following is Hirobumi ITO's definition of the unbroken Imperial line as the unbroken rules of Imperial succession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万世一系（ばんせいいっけい）は、永久に一つの系統が続くこと。例文帳に追加

"Bansei-Ikkei" literally means one family line through all ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国は万世一系の天皇之を統治す（憲法）例文帳に追加

The Empire of Japan shall be ruled over by Emperors of a single dynasty from time immemorial.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天皇は万世一系とされているが、それに関する疑義があるとされる。例文帳に追加

It is assumed that the imperial line is an unbroken line and there is uncertainty regarding it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トンガを支配する王朝もまた、神話に繋がる万世一系の王朝とされる。例文帳に追加

The Tongan dynasty is also unbroken and has lasted since mythological ages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、万世一系は天皇制において不可欠なものとされているのである。例文帳に追加

Therefore, the unbroken Imperial line is essential for the Japanese Imperial system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の国歌の『君が代』も皇統の永続性（万世一系）がテーマとされている。例文帳に追加

The theme of "Kimigayo" is also for the eternity of the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万世一系についていくつかの疑問がなされ、大きな論争に発展した。例文帳に追加

The theory of the unbroken Imperial line was often questioned and it grew into considerable disputes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス