万延元年（1860年）に再建。例文帳に追加

It was rebuilt in 1860.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1860年（万延元年）老中に就任。例文帳に追加

1860: Assumed the office of Roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）家督を相続する。例文帳に追加

He succeeded as family head in 1860.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1860年（万延元年）　：従五位下例文帳に追加

1860: Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）5月、儲君（皇太子）となる。例文帳に追加

He became Crown Prince in June and July 1860.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）に謹慎は解除となる。例文帳に追加

He was relieved from his disciplinary confinement in 1860.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）9月、隠居謹慎蟄居解除。例文帳に追加

He was relieved from retirement and disciplinary confinement in September, 1860.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1860年（万延元年）　木屋町二条通に出店。例文帳に追加

He opened his shop at Kiyamachi, Nijo-dori Street in 1860.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）、免許皆伝を受ける。例文帳に追加

In 1860, he received his Menkyo-kaiden (full proficiency).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1860年（万延元年）：忠顕、没（10月14日(旧暦)）。例文帳に追加

1860: Tadateru died (November 26).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）3月11日に久光と初めて面会する。例文帳に追加

He met Hisamitsu for the first time on March 11th, 1860.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年(1860年)村瀬秀甫と改名。例文帳に追加

In 1860 he changed his name to Shuho MURASE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年4月5日(旧暦)（1860年5月25日）に叙従一位。例文帳に追加

On May 25, 1860, he was appointed to Juichii (Junior First Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）頃、鉄製4文銭が出現する。例文帳に追加

Around 1860, a four-mon iron coin appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万廷大判　万延元年（1860年）～文久2年（1862年）：量目約112グラム。例文帳に追加

Manen Oban: (coined from 1860 to 1862) The ryome is approximately 112g.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年七月（1860年8月）江戸市村座で初演された。例文帳に追加

This play was performed for the first time at the Ichimura theater in August, 1860, in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）妙法院相続、孝明天皇養子例文帳に追加

In 1860, Imperial Prince Fushimi Sadanaru became the successor of Myoho-in Temple, and some time later he was adopted by the Emperor Komei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1861年）12月12日(旧暦)、左近衛権中将に転任する。例文帳に追加

December 12,1861 (old calendar): Transferred to Sakonoe-gon-chujo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、扶持米は6石であったが、万延元年には12石に加増された。例文帳に追加

At that time his Fuchimai (salary paid in rice) was six seki, but in 1860, it increased to twelve seki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）12月29日(旧暦)、右近衛権少将に転任。例文帳に追加

February 8, 1861: He was reassigned as Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）、従四位に叙せられ、侍従を兼任。例文帳に追加

In 1860, he was promoted to Jushii (Junior Fourth Rank) and concurrently held the post of Jiju (chamberlain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）10月15日将軍徳川家定に御目見する。例文帳に追加

He had omemie (the privilege to have an audience) with Shogun Iesada TOKUGAWA on November 27, 1860.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）、武市に従って中国、九州で武術修行する。例文帳に追加

In 1860, he followed TAKECHI and practiced martial arts in the Chugoku district and the Kyushu region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年(1860年)に父・重固が死去したため家督を継ぐ。例文帳に追加

In 1860, he took over as head of the family due to his father, Shigekata's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに万延元年（1860年）には重太郎自身も鳥取藩に仕官。例文帳に追加

Furthermore, Jutaro himself joined the Tottori clan in 1860.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）定広に従って江戸へ赴き国事に奔走する。例文帳に追加

In 1860 Tamaki followed Sadahiro to Edo and was active in national affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）中納言となるも、万延元年（1860年）辞職。例文帳に追加

He became Chunagon (Middle Counselor) in 1859, but resigned the post in 1860.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の万延元年（1860年）、山岡鉄舟が『武士道』を著した。例文帳に追加

Tesshu YAMAOKA published "Bushido" in 1860 during the latter days of Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の万延元年（1860年）、山岡鉄舟が『武士道』を著した。例文帳に追加

In 1860 at the end of the Edo period, Tesshu YAMAOKA wrote "Bushido".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延二朱判（まんえんにしゅばん）は万延元年（1860年）4月10日より発行された二分金万延二分判と同品位で1/4の量目につくられており万延二分判と伴に事実上本位貨幣的地位の主導権を握っていたといえる。例文帳に追加

Manen nishuban had the same karat as nibukin Manen nibuban issued on May 30, 1860 and the ryome was 1/4 and was positioned as standard coin taking initiative with Manen nibuban in effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延大判（まんえんおおばん）とは万延元年（1860年）閏3月に発行された大判であり、新大判（しんおおばん）とも呼ばれる。例文帳に追加

Manen Oban is a large-sized old Japanese gold coin issued in intercalary April of 1860; it is also called Shin Oban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保大判　天保9年（1838年）～万延元年（1860年）：享保大判金とよく似ているが品位が僅かに低い。例文帳に追加

Tenpo-Oban: (coined from 1838 to 1860) Quite similar to Kyoho-Oban-kin, however, the carat is slightly lower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）8月に孝明天皇の養子となり、同年11月、親王宣下を受ける。例文帳に追加

In August, 1860, he became an adopted child of Emperor Komei and in November of the same year, he was given the title of Imperial Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）に幽閉中の夫・斉昭が死去すると、直ちに落飾、「貞芳院」と名乗る。例文帳に追加

In 1860, once her husband, Nariaki died under confinement, she became a Buddhist nun and called herself as "Teihoin."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）10月に脱藩するも、文久2年（1862年）には脱藩の罪を許される。例文帳に追加

In November 1860, he left his Domain without permission but was pardoned in 1862.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）に清水家家臣・松井八十五郎の長女である松井つねと結婚。例文帳に追加

In 1860, he married Tsune MATSUI, the oldest daughter of Yasogoro MATSUI, who was serving the Shimizu family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業を治め、1860年（万延元年）に21歳で木屋町二条通に出店した。例文帳に追加

He practiced his family business and in 1860 at the age of 21, he opened his own shop at Kiyamachi, Nijo-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅謙次郎（うめけんじろう、1860年7月24日（万延元年6月7日(旧暦)）-1910年（明治43年）8月26日）は、日本の法学者。例文帳に追加

Kenjiro UME (July 24, 1860 - August 26, 1910) was a Japanese jurist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）に議奏、文久2年（1862年）に国事御用掛に就任。例文帳に追加

He was assigned to giso (a position conveying what the congress decides to the Emperor) in 1860 and Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）9月1日、将軍徳川家茂に拝謁し、お目見え医師となる。例文帳に追加

On October 14, 1860, he had an audience with shogun Iemochi TOKUGAWA and became a doctor to the shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20代の中頃に江戸に出て、万延元年（1860年）には断絶していた浜村蔵六を継いだ。例文帳に追加

He came to Edo in his mid-twenties and became an heir of Zoroku HAMAMURA whose line of succession was interrupted at the time in 1860.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）12月から四文銭も鉄銭として発行されるようになった。例文帳に追加

The four-mon coin also came to be issued as iron coin from January 1861.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、反発を招き、万延元年（1860年）桜田門外の変で水戸藩浪士らに暗殺された。例文帳に追加

His action provoked a backlash, and he was assassinated by roshi (masterless samurai) of Mito Domain in the Sakuradamongai Incident in 1860.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1860年9月29日（万延元年8月15日(旧暦)）に斉昭が病死すると行動は更に活発となる。例文帳に追加

When Nariaki died on September 29, 1860, their actions became more radical.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス