丈達の英語

リンク型の伝達により、ハンドルに必要な長手方向の長さを縮小する一方、発射のため直線状にすると剛性で丈夫な構成を達成する。例文帳に追加

A linked transmission reduces the required handle longitudinal length, yet achieves a rigid, strong configuration when straightened for firing. - 特許庁

胚子中胚葉層から発達した卓越した構造（骨、筋肉、および結合組織）に特徴付けられる　頑丈な筋肉のがっしりした体質を持つさま例文帳に追加

having a robust muscular body-build characterized by predominance of structures (bone and muscle and connective tissue) developed from the embryonic mesodermal layer発音を聞く  - 日本語WordNet

国風文化の発達により、着物の構造自体が大きく変わって袖丈が長くなったために、重要な役割を果たす着物となる。例文帳に追加

As Japanese culture developed, the design of kimono changed greatly, with the sleeves becoming longer and uchiki came to serve an important role.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄く破れやすいが墨引が良く、虫に対して丈夫なために書画に用いる紙として文人達に愛された。例文帳に追加

Although it is very thin, its spread of sumi ink is good and is strong against insect, so that many literati loved it, as paper used for calligraphic works and paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙船のためのソーラパネル・アセンブリを頑丈に組立て、かつ著しいコスト削減と能率化を達成すること。例文帳に追加

To firmly assemble a solar panel assembly for a space craft, to considerably reduce the cost, and to achieve the remarkable efficiency. - 特許庁

両シャフト１１、１２間の伝達トルク増大に伴い、両シャフト１１、１２の少なくとも一方が弾性変形することによって両シャフト１１、１２が相対回転することで、スプライン内歯の歯丈部６３とスプライン外歯の歯丈部５３とが当接する。例文帳に追加

As transmitted torque between both shafts 11, 12 increases, elastic deformation of at least one of both shafts 11, 12 makes both shafts 11, 12 rotate relatively, thereby making the tooth depth 63 of the spline internal teeth and the tooth depth 53 of the spline external teeth contact each other. - 特許庁

両シャフト１１、１２間でトルク伝達がない状態では、スプライン内歯とスプライン外歯の一方の歯山部５１、６１と他方の歯底部５２、６２が当接し、スプライン内歯の歯丈部６３とスプライン外歯の歯丈部５３との間に周方向隙間７０が形成される。例文帳に追加

In a state that no torque transmission is carried out between both shafts 11, 12, tooth peak parts 51, 61 at one side of the spline internal teeth and the spline external teeth contact the tooth bottom parts 52, 62 at the other side to form gaps 70 in the circumferential direction between the tooth depth 63 of the spline internal teeth and the tooth depth 53 of the spline external teeth. - 特許庁

リンク型の伝達により、ハンドルに必要な長手方向の長さを縮小する一方、発射のため直線状にすると剛性で丈夫な構成を達成する。例文帳に追加

The longitudinal length necessary for the handle is reduced by the link-type transmission, and when the handle is formed linearly for the shooting, the rigid and tough constitution is attained. - 特許庁