三っ矢の英語

山背大兄王の奴三成と舎人10数人が矢で土師娑婆連を殺した。例文帳に追加

Prince Yamashiro no oe's fellow Mitsunari (三成) and more that a dozen toneri (palace servant) fought back, killed HAJI no Ite Muraji with an arrow and left horse bones to make Iruka believe Prince had died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文2年（1662年）5月28日(旧暦)、京都三十三間堂で通し矢種目に挑み、総矢数10,025本中通し矢6,666本を記録し、紀州藩吉見台右衛門の記録を破り天下一となった。例文帳に追加

On July 13, 1662, he took part in Sanjusangen-do Temple's archery contest in Kyoto and recorded 6,666 hits out of a total of 10,025 arrows, breaking the record of Daiemon YOSHIMI of Kishu clan and making him the best archer in the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大矢知手延べ素麺…三重県四日市市大矢知地区で冷や麦の産地として知られるが、江戸時代から続く素麺産地でもある。例文帳に追加

Oyachi hand-stretched somen: Oyachi district in Yokkaichi City, Mie Prefecture, which is known as a production area of cold noodles, has been also the production area of somen since the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三角形または矢印の形の紋章と中心に向かった先端をもつ十字架例文帳に追加

a cross with triangular or arrow-shaped arms and the points toward the center発音を聞く  - 日本語WordNet

武器としては打根（うちね）といって長さ三尺の小槍ほどの大きさで矢羽がついていた。例文帳に追加

As a weapon, Uchine, arrow feathers about 90 cm long, as long as a short spear, were attached to it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この子が三歳になったとき、父はだれだと人々がいいますので、氏女はこの矢ですと申しました。例文帳に追加

Asked by the people who his father is when the boy was three, the mother answered that this arrow is his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも角が入った理由は、三十三間堂での通し矢で強弓を数多く引けるように改良されたため）。例文帳に追加

Originally, the tsuno was inserted to make improvements for drawing many strong bows in Toshiya at Sanjusangendo Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つは範遠の250回忌を記念して子孫が納めたもので三十三間堂の通し矢に使用されたと伝わっている。例文帳に追加

The other was placed by his descendant to commemorate the 250th anniversary of Norito's death, which is said to have been used for the Toshiya at Sanjusangendo Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス