三ッ尾の英語

パッシブ測距の精度を評価し、その結果に基づきパッシブ二次元追尾処理とパッシブ三次元追尾処理を切り替えることにより、より高い精度での追尾を可能にする。例文帳に追加

A passive range-finding accuracy is evaluated, and a passive two-dimensional tracking process and a passive three-dimensional tracking process are changed over on the basis of the evaluation result, thereby enabling tracking with a higher accuracy. - 特許庁

創業三百年を超える老舗としては、本家西尾八ッ橋が、知られている。例文帳に追加

Honke Nishio Yatsuhashi that is a long-established store founded over 300 years ago, is well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，三越はプロゴルファーの尾(お)崎(ざき)将(まさ)司(し)選手によって考案されたゴルフクラブのセットも売り出す。例文帳に追加

Mitsukoshi will also sell a set of golf clubs designed by the professional golfer Ozaki Masashi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

三胴船１に縦揺れが生じた場合は、縦揺れに伴って船尾側が下がるタイミングで各サイドハル３ａ，３ｂの減揺用ウォータージェット装置５ａ，５ｂよりウォータージェット９を下向きに噴射させる。例文帳に追加

When pitching is generated in the trimaran 1, the water jets 9 are jetted downward from the antiroll water jet devices 5a, 5b of the side hulls 3a, 3b at the timing of lowering of the stern side along with the pitching. - 特許庁

レーザ光誘導システムを構成する追尾装置１００は、筐体２１０と、プラスチック筐体２１１と、受信器と、コントローラと、全周ＬＥＤ２２０と、可動式三脚２１２，２１４，２１６と、ねじ部２４０とを含む。例文帳に追加

The tracking apparatus 100 constituting the laser beam guiding system includes a casing 210, a plastic casing 211, a receiver, a controller, an omnidirectional LED 220, movable tripods 212, 214, 216, and a screw part 240. - 特許庁

ウォータージェット推進装置４を備えた中央部の主船体２と、左右両側部に配設されるサイドハル３ａ，３ｂとを備える三胴船１の各サイドハル３ａ，３ｂの船尾部に、減揺用ウォータージェット装置５ａ，５ｂを後方に向けてそれぞれ設ける。例文帳に追加

The antiroll device of the multihull is provided with antiroll water jet devices 5a, 5b respectively directed to the rear side at stern parts of side hulls 3a, 3b of a trimaran 1 comprising a main hull 2 of the center part equipped with a water jet propelling device 4 and the side hulls 3a, 3b arranged on both right/left side parts. - 特許庁

とりわけ1953年の第26回衆議院議員総選挙では、当時園部町議会議員兼議員秘書だった野中広務の奔走もあって芦田均（元首相）、前尾繁三郎（元衆議院議長）らを抑えトップ当選を果たしている。例文帳に追加

Particularly in the 26th House of Representative election in 1953, he won by landslide against Hitoshi ASHIDA (former Prime Minister) and Shigezaburo MAEO (former House of Representatives chairman) from a strong push from Hiromu NONAKA who was a member of the Sonobe Town Council and secretary to the member of the House at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス