三井 高利の英語

三井高利（御用商人）例文帳に追加

Takatoshi MITSUI (a purveyor to the Edo bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢商人として、最も代表的な存在は江戸に呉服店越後屋を出店し三井家の基礎を作った三井高利である。例文帳に追加

The most representative person among the Ise shonin was Takatoshi MITSUI, who opened the kimono shop (draper) Echigoya in Edo and laid the foundation of the Mitsui Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、三越の創始者である三井高利の三井家は、日野から松阪に移った際呼び寄せられた商家の一つであり、氏郷会津移封の際に誘いを断って松阪に残った家である。例文帳に追加

Takatoshi MITSUI of the Mitsui family, the founder of Mitsukoshi (a venerable department store chain in Japan) was one merchant who Ujisato called upon to shift from Hino to Matsuzaka and later to Aizu, but he resisted going to Aizu and his family remained in Matsuzaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三井高利（みついたかとし、元和(日本)8年（1622年）-元禄7年5月6日(旧暦)（1694年5月29日））は、江戸時代の商人である。例文帳に追加

Takatoshi MITSUI (1622- May 29, 1694) was a merchant who lived during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、高利は後に京都に移り住んで仲買の仕事を専門に扱い、江戸の店を長男三井高平らに任せるようになった。例文帳に追加

Later, Takatoshi moved to Kyoto and lived there to professionally handle brokerage business, and had his eldest son, Takadai MITSUI, and others in charge of the shop in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス