三反長の英語

だが、晴元の重臣三好長慶の氏綱方への離反をきっかけに状況は一変する。例文帳に追加

However, the situation changed drastically, triggered by a breakaway from Chokei MIYOSHI, who was of Harumoto, to the Ujitsuna's side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄4年（1531年）3月、高国は三好元長の反撃を受けて摂津国中嶋の戦いで大敗。例文帳に追加

During March of 1531, Takakuni suffered a crushing defeat at the Battle of Nakajima in Settsu Province due to a counterattack made by Motonaga MIYOSHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反射部材１２は、赤色光の波長を含む第一の波長範囲と、緑色光の波長を含む第二の波長範囲と、青色光の波長を含む第三の波長範囲とで反射率が高く、可視光線の他の波長範囲では反射率が比較的低い。例文帳に追加

The reflecting member 12 has relatively high reflection factors in a 1st wavelength range including the wavelength of the red light, a 2nd wavelength range including the wavelength of the green light, and a 3rd wavelength range including the wavelength of the blue light and relatively low reflection factors in other wavelength ranges of visible light beams. - 特許庁

これに対し石田三成を中心とした反家康勢力が反発し慶長5年（1600年）に全国を二分する関ヶ原の戦いが勃発した。例文帳に追加

Anti-Ieyasu powers led by Mitsunari ISHIDA opposed such moves by Ieyasu, resulting in the Battle of Sekigahara in 1600, which divided the entire country into two parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし翌元亀元年（1570年）、長逸は篠原長房らと共に四国における三好軍をまとめあげ再度の反攻を図った。例文帳に追加

In 1570, however, Nagayasu organized Miyoshi's troops in Shikoku along with Nagafusa SHINOHARA and attempted to fight them back again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成18年成立）北・中・南三町、北・中・南円面田町、東・西・南柳長町、南六反長町例文帳に追加

(Established in 2006) Kita San-cho, Naka San-cho, Minami San-cho, Kita Enmenden-cho, Naka Enmenden-cho, Minami Enmenden-cho, Higashi Yanagiosa-cho, Nishi Yanagiosa-cho, Minami Yanagiosa-cho, Minami Rokutannaga-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、長治が忠臣であった篠原長房を讒言を信じて殺害してしまうと、不安を抱いた家臣団が三好氏から離反してしまう。例文帳に追加

However, after Nagaharu killed his loyal vassal Nagafusa SHINOHARA, believing the slanders, the vassals of Nagaharu became anxious and defected from Miyoshi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田三成について研究している白川亨は、関ヶ原の戦いの前の長政謹慎事件は、長政や前田利長を三成らの反家康派から分離させようとした家康の陰謀、挑発であるという説を提唱している。例文帳に追加

Toru SHIRAKAWA, who is studying Mitsunari ISHIDA, has put forward the theory that the suppression of Nagamasa before the Battle of Sekigahara was Ieyasu's scheme to provoke the separation of Nagamasa and Toshinaga MAEDA from anti-Ieyasu factions such as Mitsunari ISHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス