三合会の英語

三　合併（合併により当該金融商品会員制法人が消滅した場合に限る。）例文帳に追加

(iii) merger (limited to the case where the Financial Instruments Membership Corporation has been extinguished as a result of a merger);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三合併後の会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面）例文帳に追加

(iii) the articles of incorporation of the companies involved in the merger (in the case of foreign juridical persons, a document equivalent to the articles of incorporation);発音を聞く  - 経済産業省

三　合併（合併により当該会員商品取引所が消滅する場合の当該合併に限る。第七十一条及び第七十二条において同じ。）例文帳に追加

iii) Merger (limited to a merger where the Member Commodity Exchange is extinguished as a result of the merger; the same shall apply in Articles 71 and 72発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　合名会社の社員（前号に規定する社員を除く。）が法人であるときは、同号イに掲げる書面。ただし、同号イただし書に規定する場合を除く。例文帳に追加

(iii) In cases where a partner of a general partnership company (excluding a partner prescribed in the preceding item) is a juridical person, a document listed in sub-item (a) of the preceding item; provided, however, that this shall not apply to the cases where the proviso to sub-item (a) of said item applies.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　合併をし、会社分割により事業を承継させ、若しくは承継し、又は事業の全部若しくは重要な一部の譲渡若しくは譲受け（当該外国銀行支店のみに係るものを除く。）をしたとき。例文帳に追加

(iii) When the Foreign Bank has become a party to a Merger, has had its business succeeded by any other party or succeeded to business of any other party through a company split or has transferred or acquired the whole or material part of its or any other party's business (excluding business pertaining only to that Foreign Bank Branch);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三合併（合併により当該会員商品取引所が消滅する場合の当該合併に限る。第七十一条及び第七十二条において同じ。）例文帳に追加

(iii) Merger (limited to a merger where the Member Commodity Exchange is extinguished as a result of the merger; the same shall apply in Articles 71 and 72)発音を聞く  - 経済産業省