三国一の英語

三国一の富士の山例文帳に追加

the peerless mountain of the world発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

黒楽茶碗「三国一」例文帳に追加

Black Raku tea bowl, 'Sangokuichi' (unparalleled in Japan and China and India)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『忘れ唱歌』『三国一』など。例文帳に追加

"Wasure Shoga (forgotten songs)) and "Sangokuichi" (best of the world)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卒業旅行はバルト三国一人旅です。例文帳に追加

I am going to travel alone for my graduation trip to the Baltic states. - 時事英語例文集

この手締めは「三国一の武将」たらんとする政宗の夢の実現の祈願を込め、「三国一」の三と一を掛けたものであり、家臣団の間で、いつからか会席においてこの手締めが行われるようになった。例文帳に追加

To fulfill Masamune's dream to become a 'sangokuichi no busho' (literally, "the best military commander in the three provinces"), this tejime, having the form of three and one (meaning three provinces and one commander), naturally began to be performed among his vassals at meetings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いよ～っ、パパパン！、いよ～っ、パン！」という「3」と「1」の拍子の組み合わせが「三国一」を表しており天下を狙った政宗の夢が込められている。例文帳に追加

Ipponjime consists of three claps and one final clap as "Iyo'o (call), clap clap clap! Iyo'o, clap!" and this combination of "3" and "1" represents "Sangokuichi" (the word is used to mean "unparalleled in Japan, China and India" meaning unparallel in the world), metaphorical to the dream of Masamune who sought for ruling Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸次川の戦いのとき、最大の責任者でありながら真っ先に四国に逃げ帰った秀久のことを、「豊薩軍記」において、「仙石は四国を指して逃げにけり、三国一の臆病者」とまで罵られた。例文帳に追加

Hidehisa, who had the greatest responsibility in the Battle of Hetsugi-gawa River but was the first to flee back to Shikoku, was picked apart in 'Hosatsu gunki' (the war chronicle of Bungo Province and Satsuma Province) and described as 'being the most cowardly man of Sangokuichi (best military commander of the world)' because Sengoku fled for Shikoku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス