中国の三国時代の呉という国例文帳に追加

a country during the {three countries period} of China called {'Go'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

後漢が滅び、三国時代中国)の到来と共に国内は乱れた。例文帳に追加

With the fall of the Later Han Dynasty and the arrival of the Three Kingdoms period, China descended into chaos.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屠蘇散は、一説には三国時代(中国)の名医・華佗の処方によるものと言われている。例文帳に追加

One theory asserts that tososan was prescribed by Hua Tuo, a great doctor in the Three Kingdoms period (China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三国時代(中国)-隋の文帝時代については九品官人法参照。例文帳に追加

See "the Nine rank system" about the Period of Three Kingdoms (China) to the time of Emperor Wen in the Sui Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉服の語源は、中国大陸が三国時代(中国)のときに呉(三国)の織物や着物の縫製方法が日本に伝わったことにあるとされる。例文帳に追加

It is considered that the word Gofuku originated in the introduction of textiles and manufacturing techniques from Wu 呉 in China during the Three Kingdoms period in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三国時代(中国)以降も大将軍の職は存在したが、その権力は徐々に弱められることとなり、名誉職としての色合いが強まっていった。例文帳に追加

The title of Daishogun remained during the Three Kingdoms Period of Chinese history, but with declining power and it evolved into a post of honorary nature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫子算経…三国時代(中国)・両晋期に孫子を著者として仮託して書かれた古典的な数学書。例文帳に追加

Sonshisangyo: A classic textbook on mathematics written under the name of Sonshi (a tactician) at the time of Western and Eastern Jin Dynasties in Three Kingdoms period China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三国時代(中国)の魏(三国)の武帝曹操、文帝曹丕、曹植（192年-232年）親子の三曹（特に曹操）が国家芸術としての漢詩を確立した。例文帳に追加

In the empire of Cao Wei in the Three Kingdoms period, a father and his two sons (known as the three Caos) established kanshi as a national art: Emperor Wu Cao Cao, Emperor Wen Cao Pi, and Cao Zhi (192 - 232), most importantly the father Cao Cao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上巳」は上旬の巳の日の意味であり、元々は3月上旬の巳の日であったが、古来中国の三国時代の魏(三国)より3月3日に行われるようになったと言われている。例文帳に追加

The term 'Joshi' or 'Jomi' means the day of the Serpent (the sixth sign of the Chinese zodiac) in the beginning of the month, and it had originally indicated the day of the Serpent in March, but it is reported that, after the Wei dynasty (Three States Period) in ancient China, the Joshi Festival became celebrated on March 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孔明六曜星とも呼ばれ、諸葛亮が発案し、六曜を用いて軍略を立てていたとの俗説があるが、三国時代(中国)から六曜があったということは疑わしく、後世のこじつけであるとするのが定説となっている。例文帳に追加

It is also called Komei rokuyo star and was invented by Zhuge Liang, who, a popular belief says, made strategies using rokuyo, but it is doubtful that there existed rokuyo in the Three Kingdoms period (of Chinese history) and according to an established theory, it is a far-fetched story created by after generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

220年の漢の滅亡から589年の隋の統一まで続いた魏晋南北朝時代でも、三国時代(中国)の魏(三国)など勢力のある国が官印を支給していた。例文帳に追加

During the period of Wei and Jin in the Northern and Southern Dynasties, which continued from 220 when the Han Dynasty was overthrown to 589 when the Sui Dynasty unified China, the powerful nations such as Wei, which was one of the three nations in the Three Kingdoms period (of Chinese history), provided kanin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の三国時代の呉と倭国が公的に交渉を行った文献は全くないが、遺物としては呉の年号を記す画文帯神獣鏡が二面存在する。例文帳に追加

Although there is no evidence of an official negotiation between Wakoku and Wu in the Three Kingdoms period, two Gabuntai Shinjukyo Mirror (Mirror with figures of duties and sacred animals) with the name of the era in Wu exists as a relic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらを280年以降の製造と考えると、紀年鏡に記される年号が何ゆえに三国時代(中国)の235年から244年に集中しているのか、整合的な理解が難しい。例文帳に追加

If it is argued that these mirrors were produced after 280, it is difficult to understand why the era inscribed in them was between 235 and 244 during the Three Kingdom Period (China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国三国時代(中国)の呉(三国)の太子孫和の例など、宮廷闘争や政争の結果として発生することが多いが、対象者が実際に皇位・王位継承者として不適格であるがゆえに緊急避難的措置として行われる場合もしばしば存在する。例文帳に追加

Although many of the disinheritance cases resulted from imperial-court or political strives, as in the example of Sun He, who was a prince of Wu who lived in the Three Kingdoms period (China), heirs were often disinherited because they were deemed incompetent as a crown prince on an emergent basis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦漢の首都はいまだ詳細茫漠たるものであるが、確認できる都城址としては三国時代(中国)に入ってから魏(三国)が都したギョウ、その後の西晋朝洛陽では条坊制に則した都城が成立していたものと思われている。例文帳に追加

Ye, the capital of Wei dynasty during the Three States Period (China) has been confirmed as tojo, and later Luoyang, the capital of Western Jin Dynasty, seems to have been built according to jobosei, while the details of capitals of Qin and Han remain vague.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この両者の説は中国史における時代区分論と密接に関係しており、周藤は唐及び五代を「古代」・宋を「中世」とする立場から、宮崎は漢代を「古代」・三国時代(中国)から唐及び五代を「中世」・宋を「近世」とする立場に立っており、ヨーロッパ中世の荘園と対比すべき農奴制による経営に基づく荘園がそれぞれが主張する「中世」に存在したというものである。例文帳に追加

These two theories are closely related with the periodization theory in Chinese history and Sudo's standpoint is that the Tang dynasty and the Five Dynasties period were 'ancient' and the Sung dynasty 'medieval' and Miyazaki's standpoint is that the age of the Han dynasty was 'ancient' and the Three Kingdoms period (China), the Tang dynasty to the Five Dynasties period 'medieval' and the Sung dynasty 'early modern,' and in both of their 'medieval,' there existed the shoens managed by the serf system which should be compared with the manors in medieval Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス