三家の英語

大名の三家は、爵位を下され、子爵となった。例文帳に追加

The three daimyo families were given peerage and became viscounts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御三家・御三卿以外の親藩のこと。例文帳に追加

It referred to shinpan, except for gosanke (three privileged branches) and gosankyo (three privileged branches of the Tokugawa family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、狭義の親藩には御三家・御三卿は含まれない。例文帳に追加

However, narrowly defined, shinpan doesn't include gosanke and gosankyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、御三家紀州藩からも反対が発生した。例文帳に追加

In addition the Kishu Domain, which was one of gosanke (the three privileged branches), also opposed Agechi-rei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府で将軍を助ける管領職につく三家例文帳に追加

the top three official families supporting a shogun in the Muromachi period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代はこの三家が代々面打を世襲した。例文帳に追加

In the Edo period, these three families took over the occupation of Noh-men uchi from generation to generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川御三家は、単に御三家（ごさんけ）ともいい、徳川氏のうち徳川将軍家（将軍家）に次ぐ地位の次の3家のこと。例文帳に追加

Tokugawa Gosanke, also simply called Gosanke, refers to the following three families of the Tokugawa clan that were second in rank to the Tokugawa Shogunate Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金井沢碑に刻まれる「三家」は山ノ上碑に刻まれる「佐野三家」であると考えられてきたが、最近の発掘調査により史料上知られていないミヤケの存在が確実視されているため、「三家」が「佐野三家」とは別のミヤケである可能性もある。例文帳に追加

Miyake' engraved on Kanaizawa no hi has been thought to be 'Sano no Miyake' (ruling family of Miyake in Sano), but with recent excavation research ensuring the existence of Miyake not found in historical records, 'Miyake' can be a different Miyake from 'Sano no Miyake.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス