三層楼の英語

三層楼例文帳に追加

a three-storied building発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

三層楼例文帳に追加

a three-storied house発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二重櫓と三重櫓は、天守と同じく望楼型・層塔型に区別できる。例文帳に追加

Niju (double) yagura and sanju (triple) yagura might be classified into boro-type and soto-type like tenshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに規模を拡大し、山荘北山第を営み、有名な三層楼閣の舎利殿（金閣）が建立された。例文帳に追加

The scale was enlarged and the Villa Kitayama-dai (the Villa Kitayama hall) was managed and the famous Shari-den (a hall for placing a bone of the Buddha) Kinkaku (a golden pavilion) of a three-layer lofty building was constructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通し柱を用いず、各階ごとに積み上げられた天守は、三層三階地下一階の複合式望楼型で「ごぼう積み」と云われる石垣で支えられる。例文帳に追加

The tenshu (with three layers, three stories and a basement) built without using toshi bashira (through pillar) belongs to the multi-layered borogata style (a type of castle tower for lookout on the building with a gabled, hipped roof) and is supported with stone walls called gobozumi (a method of piling up stone wall, piling up with deep stones of which bonder side faces front).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、三浦正幸は、天守の起源を井楼等に求めず、中世の城郭などに建てられた恒久的な高層で大型の礎石建物であるとしている。例文帳に追加

On the other hand, Masayuki MIURA regards the origins of Tenshu to be permanent high-rise buildings of large scale constructed on the foundation stone in castles of the Medieval period instead of watch towers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべてがこういった厳密な分け方をしているとは限らず、三浦正幸や加藤理文のようにこういった語を用いずに、「古式の望楼型」や「典型的な層塔型」といった表現をすることがある。例文帳に追加

This rigid division is not necessarily followed by everyone; for instance, Masayuki MIURA and Masafumi KATO use expressions such as 'Traditional Borogata' and 'Typical Sotogata' instead of these terms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス