Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 三昧の英語・英訳

意味

例文 (202件)

三昧の英語

^ざんまい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)

研究社新和英中辞典での「三昧」の英訳

ざんまい三昧

贅沢(_ぜ_いた_く)三昧に暮らす

【形式ばった表現】 live lapped in luxury

読書三昧で過ごす

be absorbed in reading

give all one 's time to reading.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「三昧」を含む例文一覧

該当件数 : 202件

例文

刃物三昧例文帳に追加

bloodshed―attempt to shed blood発音を聞く - 斎藤和英大辞典

『宝鏡三昧』例文帳に追加

"Hokyozanmai Sutra"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華三昧例文帳に追加

Hokke Sanmai (Dharma-Lotus Samadhi)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛三昧院例文帳に追加

Kongosanmaiin Temple発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常行三昧（仏立三昧）例文帳に追加

Jogyo Zanmai (Butsuryu Zanmai) (Constantly Walking Samadhi in Tendai sect)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方等三昧例文帳に追加

Hodo Zanmai (Vaipulya meditation)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

観世音三昧経例文帳に追加

Bussetsu Kanzeon Zanmaikyo Sutra発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「三昧」の英訳

三昧

読み方：さんまい、ざんまい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)

(2)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	(usu. ざんまい) being immersed in; being absorbed in; indulging in; doing to one's heart's content

(3)

文法情報	（名詞接尾辞）
対訳	(usu. ざんまい) prone to; apt to

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「三昧」の英訳

三昧

読み方サンマイ；ザンマイ

samadhi

三昧

読み方サンマイ

grave；go to the heart of

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「三昧」の英訳

三昧

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
さんまい	Sanmai	Sanmai	Sanmai	Sanmai

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「三昧」の英訳

三昧

	読み方	意味・英語表記
三昧	さんまい	（人名） Sanmai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「三昧」の英訳

三昧

読み方さんまい

名詞

Meditation; devotion; absorption

用例

彼女は念仏ざんまいに日を暮らしている
She passes her time in devotions.

彼はいつも読書ざんまいだ
He is always absorbed in reading.

ぜいたくざんまいに暮らしている
He lives lapped in luxury.

放蕩ざんまいに身を持ち崩した
He ruined himself by riotous living.

刃物ざんまい
bloodshed

あの男は刃物ざんまいに及ぶから油断がならぬ
You must be on your guard against him, for he will use a knife.

三昧

読み方ざんまい

名詞

→『さんまい（三昧）』

出典元索引用語索引ランキング

「三昧」を含む例文一覧

該当件数 : 202件

例文

三昧堂（四月堂）例文帳に追加

Sanmai-do (Shigatsu-do) Hall発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非行非坐三昧（随自意三昧）例文帳に追加

Higyo hiza Zanmai (Zuijii Zanmai) (meditation on reality in an unspecified posture for an unspecified period of times)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常坐三昧（一行三昧）例文帳に追加

Joza Zanmai (Ichigyo Zanmai) (a meditation of Tendai sect to sit in meditation for a period of ninety days without engaging in any other practices)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

般舟三昧経例文帳に追加

Hanju Zanmai-kyo Sutra (Sutra of the Meditation to Behold the Buddhas)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半行半坐三昧例文帳に追加

Hangyo Hanza Zanmai (both seated and ambulatory meditation)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三昧座主」と称された。例文帳に追加

He was called 'Zanmai-zasu.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフ三昧だそうです。例文帳に追加

He seems to have been absorbed by golf. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

法華三昧をする堂例文帳に追加

a hall used for {'Hoke-kyo'} sutra meditation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「三昧」の英訳に関連した単語・英語表現

samadhi

attempt to shed blood

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (202件)

和英辞書の「三昧」の用語索引

三昧のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

三昧の英語

研究社 新和英中辞典での「三昧」の英訳

ざんまい 三昧

「三昧」を含む例文一覧

JMdictでの「三昧」の英訳

三昧

EDR日英対訳辞書での「三昧」の英訳

三昧

三昧

日英固有名詞辞典での「三昧」の英訳

三昧

JMnedictでの「三昧」の英訳

三昧

斎藤和英大辞典での「三昧」の英訳

三昧

三昧

「三昧」を含む例文一覧

「三昧」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「三昧」の英訳

ざんまい三昧