三昧堂の英語

法華堂（ほっけどう）は、法華三昧堂の略で天台宗の法華経三昧の行(仏教)を行う仏堂のことである。例文帳に追加

Hokke-do Hall, abbreviation of Hokke Sanmaido Hall, is a Buddhist temple in which Tendai-shu sect's Hokekyo sanmai no gyo (religious austerities to concentrate on the Lotus Sutra in Buddhism) is performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常行三昧とともに天台宗の重要な行とされる法華三昧を修するための堂である法華堂とともに建てられることある。例文帳に追加

It may built along with a hokke-do hall which is a type of Buddhist hall built to perform the Hokke-zanmai (Dharma-Lotus Samadhi) exercise which is an important exercise of the Tendai sect along with the Jogyo zanmai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（三昧堂安置）木造千手観音立像木造阿弥陀如来坐像例文帳に追加

(Enshrined in the Sanmai-do Hall) Wooden statue of Senju (Thousand Armed) Kannon, wooden sitting statue of Amida Nyorai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、常行三昧堂は堂の中心に阿弥陀如来を安置した方形の堂であり、屋根は宝形造が多い。例文帳に追加

For that reason, most of the halls are square shaped, the Amida Nyorai is placed at the center of the hall and the roof is hogyo-zukuri style (all the roof ridges gathering at the center).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常行三昧堂では、90日間阿弥陀如来の周囲を念仏を唱えつつ、また心に阿弥陀如来を念じながら歩く常行三昧の行を行う。例文帳に追加

In the Jogyo zanmai-do hall, the Jogyo zanmai exercise is performed which involves walking around the Amida Nyorai for 90 days while praying to Amida Buddha and revering the Amida Nyorai in mind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山東塔常行三昧堂の堂僧となり、雑役をつとめながら、良賀に師事、不断念仏を修める。例文帳に追加

He became a monk of Jogyozanmai-do Temple of Toto on Mt. Hiei and while engaging in zoyaku (odd jobs), he practiced Fudan Nenbutsu (chanting Nenbutsu throughout the day) under the guidance of Ryoga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華堂で行なわれる行は常坐三昧といわれ、ひたすら坐禅を続け、その姿勢のまま仮眠をとる。例文帳に追加

The training conducted in the Hokke-do Hall is called Joza-zanmai, and involves non-stop sitting meditation, including napping in that posture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺域の釈迦堂には本尊金色丈六釈迦如来、薬師如来、観音菩薩、延命菩薩、如意輪菩薩、法華三昧堂には普賢菩薩、常行三昧堂には阿弥陀如来が安置され、円融天皇をむかえて豪華な法要がいとなまれた。例文帳に追加

The temple's Shaka-do Hall houses a "one jo, six shaku" (approximately 480 cm) tall statue of Shaka Nyorai and statues of Kannon Bosatsu, Enmei Bosatsu and Nyoirin Kannon Bosatsu; the Hokke Sanmai-do Hall houses a statue of Fugen Bosatsu; the Jougyou Sanmai-do Hall houses a statue of Amida Nyorai; and the temple would put on lavish ceremonies for Emperor Enyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス