三温糖の英語

柚子の皮2kgに対し三温糖10kgと粗目(ザラメ)1～2kg。例文帳に追加

For two kilograms of citron skin, ten kilograms of soft brown sugar and one to two kilograms of granulated sugar are used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀杏を殻付きの状態で茹でる第１の工程と、第１の工程により軟らかくなった殻を割り、さらに渋皮を剥した後、三温糖を加えて茹でる第２の工程よりなる甘味銀杏の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the sweet ginkgo nut includes: a first step of boiling the ginkgo nut in a state with a shell; and a second step of breaking the shell softened in the first step, further peeling the astringent skin, then adding yellow soft sugar, and boiling the resultant material. - 特許庁

製品に対し赤味噌を好ましくは０．１％以上、より好ましくは０．５％以上、赤味噌１部に対し三温糖を好ましくは１／２０部以上、より好ましくは１／１０部以上配合した酸性液状調味料。例文帳に追加

The acidic liquid seasoning contains ≥0.1 wt.%, more preferably ≥0.5 wt.% of the dark-brown miso based on a product, and contains ≥1/20 pts.wt. more preferably ≥1/10 pts.wt. of soft brown sugar based on 1 pts.wt. of the dark-brown miso. - 特許庁

次に三温糖で甘くした銀杏に水を加えて煮崩れるまで茹でた後、汁気をざる等で十分きってから、すり鉢にあけて、ペースト状にした後、蜂蜜を加えて練る第３の工程により銀杏餡２を製造する。例文帳に追加

The ginkgo nut candy 2 is produced by a third step of adding water to the ginkgo nut sweetened with the yellow soft sugar, boiling the ginkgo nut until the ginkgo nut is broken into pieces while boiling, subsequently sufficiently draining a liquid with a bamboo basket etc., emptying the boiled ginkgo nut into a mortar, forming the boiled ginkgo nut into a pasty state, then adding honey thereto, and kneading the resultant material. - 特許庁

低温加熱殺菌段階の前に、ソルビトール、サッカロース、グルコン酸カルシウム、クエン酸三ナトリウム、リジンおよびアルギニンの混合物で構成されている組成物を血漿に添加し、そして次に、低温加熱殺菌段階の後、クエン酸三ナトリウム、グルコン酸カルシウム、塩化ナトリウム、リジンおよびアルギニンを含有する緩衝液に対して透析を行うことにより、上記組成物から糖類を除去することを含むことを特徴とする血漿の低温殺菌方法。例文帳に追加

A composition composed of a mixture of sorbitol, saccharose, calcium gluconate, trisodium citrate, lysine and arginine is added to blood-plasma before pasteurization and, after pasteurization, the plasma is dialyzed against a buffer solution containing trisodium citrate, calcium gluconate, sodium chloride, lysine and arginine to remove sugars from the composition. - 特許庁