三秀台の英語

作夢軒－四畳半台目の茶室で、豊臣秀吉の死後、石田三成と宇喜多秀家が関ヶ原の戦の謀議を行った場所とされている。例文帳に追加

Sakumu-ken tea ceremony room, a four-and-a-half-mat Japanese space, is said to be the place where Mitsunari ISHIDA and Hideie UKITA conspired to the Battle of Sekigahara after Hideyoshi TOYOTOMI died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）6月、信長が本能寺の変により横死し、次の天下人として秀吉が台頭すると、三成も秀吉の側近として次第に台頭してゆく。例文帳に追加

After Nobunaga died an unnatural death in the Honnoji no Hen (the Conspiracy of Honno-ji Temple) in June 1582, Hideyoshi rose up as a tenkabito (ruler of the country) and Mitsunari gradually emerged as an aide of Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の正室である高台院とその従者の孝蔵主が去った後、子の大野三兄弟と共に豊臣家で権勢を振るった。例文帳に追加

She wielded power inside the Toyotomi family along with Ono three brothers, her sons, after Kodaiin, Hideyoshi' lawful wife, and Kozosu, Kodaiin's attendant, passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）に秀吉が死去すると翌慶長4年（1599年）高台院と共に大坂城を退去、京の三本木（現在の祇園付近）に移る。例文帳に追加

Hideyoshi died in 1598 and the next year, 1599, Kozosu left Osaka-jo Castle with Kodaiin, moving to Sanbongi in Kyoto (near present-day Gion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で近年、三成は秀吉の正室である高台院と親密であり、逆に秀頼の母として政治に介入する淀殿とその側近を嫌っていたとする、これまでの通説とは正反対の説も浮上している。例文帳に追加

Contrastingly, there is a recent theory that Mitsunari had a very intimate relationship with Kodaiin, who was Hideyoshi's official wife, and that he disliked Yodo-dono and her close aides because she had interfered in politics as Hideyori's mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好氏の当主三好長慶の死後、後継者の三好義継は幼く、長慶の弟達もまたこの世を去っていたため、義継の後見役としてこの三名が台頭し、三好氏の重臣として同じく権勢を振るっていた松永久秀と共に足利義輝の謀殺（永禄の変）に携わるなどした。例文帳に追加

After Nagayoshi's death, the three men emerged as custodians of the successor Yoshitsugu MIYOSHI who was still a child and all of Nagayoshi's brothers were deceased and collaborated with Hisahide MATSUNAGA, another Miyoshi commander wielding similar power, in the assassination of Yoshiteru ASHIKAGA (Eiroku no hen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点は近年のドラマ、舞台などでは忠実に再現され、舞台『SANADA』、大河ドラマ『葵徳川三代』などにおいて成人後の秀頼は身長の面で大柄な役者が演じている。例文帳に追加

In drama and on stage in recent years, this point was reproduced exactly, and, on stage "SANADA" and Taiga-drama (NHK's historical drama) "Aoi Tokugawa Sandaiki," and so on, large, tall actors played the adult Hideyori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス