三者間の英語

コンピュータに予め登録されたデータに基づいて、三者間のマッチングを行わせる三者間マッチングシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a three-party matching system for matching among three parties based on the data previously registered in a computer. - 特許庁

両者[三者]間に相違はない[ほとんどない] 《似たり寄ったりである》.例文帳に追加

There's nothing [little] to choose between the two [three].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

（特に男女間の関係への第三者的関与での）配慮の欠如例文帳に追加

Lack of consideration (especially in the involvement by a third person in a relationship between a man and woman)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三者間通信における通信の誤りを防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent communication error in tripartite communication. - 特許庁

ユーザに手間を掛けることなく三者通話を開始できるようにする。例文帳に追加

To start three-way calling without troubling a user. - 特許庁

通知を受けた第三者は、その間に操作者のもとに駆けつけられる。例文帳に追加

The 3rd party receiving the notice can reach the operator for that time. - 特許庁

三　第三者との間において信託財産のためにする取引であって、自己が当該第三者の代理人となって行うもの例文帳に追加

(iii) a transaction conducted with a third party for the trust property ih which the Trust Company acts as an agent of the third party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第三者との間において信託財産のためにする行為であって、自己が当該第三者の代理人となって行うもの例文帳に追加

(iii) carrying out an act for the trust property with a third party while serving as the third party's agent; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム