三都男の英語

岩倉乗具（正二位権大納言）の三男として京都の岩倉邸で生まれた。例文帳に追加

He was born as the third son of Noritomo IWAKURA (Shonii [Senior Second Rank], Gon Dainagon [provisional chief councilor of state]) at the Iwakura residence in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧幕臣・宇都野鶴五郎と、十二世喜多六平太（能静）の三女・まつの間の次男。例文帳に追加

He was the second son between Tsurugoro UTSUNO, a former retainer of shogun, and Matsu, the third daughter of the twelfth Roppeita KITA (Nojo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位左大臣花山院定好の第三男として京都に生まれる。例文帳に追加

He was born in Kyoto as the third son of Sadayoshi KAZANIN whose official court rank was Juichii Sadaijin (Junior First Rank, Minister of the Left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織寶苑庭園（旧塚本弥三次邸・岩崎京都別邸、植治と長男「白楊」こと保太郎作）-京都市左京区例文帳に追加

The garden of Shokuhoen (the former residence of Yasoji TSUKAMOTO and the Iwasaki Kyoto Villa created by Ueharu and his eldest son, "Hakuyo" Yasutaro) in Sakyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその正綱も宇都宮明綱の死後、宇都宮宗家を継いだため正綱の三男の武茂兼綱が武茂氏を継ぐ。例文帳に追加

However, after Akitsuna UTSUNOMIYA died, not only Mochitsuna but also Masatuna decided to inherit the head family of the UTSUNOMIYA clan, and therefore, the MUMO clan was taken over by the third son of Masatsuna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な『男衾三郎絵詞』では武蔵国男衾三郎とその兄吉見二郎の住宅を描いたもの、この絵画とまた詞書によっても吉見二郎の屋敷は都に聞こえるほど立派なものであることを伝えている。例文帳に追加

In the famous "A Scroll of Warrior Obusuma Saburo", the house of Saburo OBUSUMA and his elder brother, Jiro YOSHIMI of Musashi Province are depicted, and the paintings and words on the painting tell us that even the people living in the capital knew that the residence of Jiro YOSHIMI was splendid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男の豊雄は、優しく、都風を好む性格の、家業を好まない厄介者で、父や長兄も好きに振舞わせていた。例文帳に追加

His third child, Toyoo, is a gentle boy who favors the refined ways of the capital and shows no interest in his family business, so he and the oldest son let him do as he like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）7月23日、江戸下谷三枚橋横町（現・東京都台東区）に、四男として生を受ける。例文帳に追加

Rohan KODA was born as the fourth son in Sanmaibashi-yokocho, Shitaya, Edo (present Taito Ward, Tokyo Prefecture) on July 23, 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス