直流の陰極及び破損、劣化、磨耗性に劣る樹脂製の脱水濾布を排除し、また脱水効率の低い直流電気浸透印加電源を効率の高い三相交流電気浸透印加電源に変えるものである。例文帳に追加

To eliminate a D.C. negative electrode and a resin-made dehydrating filter cloth having inferior resistance against breakage, deterioration, and abrasion property, and to replace a D.C. electro-osmotic applying power source having low dehydrating efficiency, with a three-phase A.C. electro-osmotic power source having high efficiency. - 特許庁

強塩基性陰イオン交換樹脂がｐＫａ９．８以下の第三級アミンを不溶性担体に化学結合してなるものである場合、バイオディーゼル燃料用脂肪酸エステルの製造に使用した強塩基性陰イオン交換樹脂を、弱酸溶液により洗浄し、アルカリ水溶液により対イオンの置換を行ない、溶媒により膨潤させる。例文帳に追加

When the strong basic anionic ion exchange resin is made by chemically bonding a tertiary amine having a pKa value of 9.8 or lower to an insoluble carrier, the strong basic anionic ion exchange resin used in manufacturing the fatty acid ester for a diesel fuel is washed with a weak acid solution, subjected to replacement of a counter ion with an aqueous alkali solution and swollen with a solvent. - 特許庁

インジウムと金属不純物とを含有し、水素イオン濃度が１モル／Ｌ以上１２モル／Ｌ以下の範囲である原水溶液を、第三級アミノ基を交換基として持つ陰イオン交換樹脂と接触させる金属不純物の低減されたインジウム含有水溶液の製造方法。例文帳に追加

The aqueous solution is manufactured by bringing a raw aqueous solution containing the indium and the metal impurities and having a hydrogen ion concentration ranging from ≥1 to ≤12mol/L into contact with an anion exchange resin having a tertiary amino group as an exchange group. - 特許庁

インジウムと金属不純物とを含有し、水素イオン濃度が１モル／Ｌ以上１２モル／Ｌ以下の範囲である原水溶液を、第三級アミノ基を交換基として持つ陰イオン交換樹脂と接触させるインジウム含有水溶液の金属不純物低減方法。例文帳に追加

Also, the aqueous solution containing the indium and the metal impurities is decreased in the metal impurities by bringing the raw aqueous solution having the hydrogen ion concentration ranging from ≥1 to ≤12mol/L into contact with the anion exchange resin having the tertiary amino group as the exchange group. - 特許庁

第一工程：黒鉛をカルシウム化合物の存在下に灰化して前記黒鉛中の硼素を灰化物に捕捉する工程 第二工程：第一工程で得られた灰化物を酸で溶解して灰化物水溶液を得る工程 第三工程：第二工程で得られた灰化物水溶液に含まれる硼素を陰イオン交換樹脂に捕捉する工程 第四工程：第三工程で陰イオン交換樹脂に捕捉された硼素を酸性水溶液に溶離して溶離液を得る工程 第五工程：第四工程で得た溶離液中の硼素を誘導結合プラズマ-質量分析法により定量する工程 好ましくは、カルシウム化合物が炭酸カルシウムであり、陰イオン交換樹脂がスチレン系樹脂に式(１)で示される官能基が導入されてなる陰イオン交換樹脂である。例文帳に追加

The calcium compound is preferably calcium carbonate, and the anion-exchange resin is preferably an anion-exchange resin formed by introducing a functional group indicated in Fig. (1) to a styrene-based resin. - 特許庁

電極基材からのニッケルの溶出を防止し、陽極、イオン交換膜、陰極の三者を一体にして組み立てた電解槽を大気中で保管した場合、あるいは電解槽の運転停止時に電極基体からのニッケルの溶出を防止し、更には電解槽の緊急停止時に生じる逆電流による影響を受けにくい陰極を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode in which elution of nickel from an electrode base is prevented, and elution of nickel from an electrode base is prevented when an electrolytic cell assembled from a positive electrode, an ion-exchange membrane, and a negative electrode is stored in atmospheric air or at the time of shutdown of an electrolytic cell; and which is hardly influenced by the reverse current produced at the time of emergency shutdown of an electrolytic cell. - 特許庁

なお、当初は暦博士は暦本作成のみを担当し、御暦所や御暦奏には関与しなかったが、9世紀後期より陰陽頭・助と交じって御暦奏に加わる例が見られるようになった（『日本三代実録』仁和2年11月丙子朔（1日）条）。例文帳に追加

At the beginning, rekihakase participated only in making calendar books and were not involved in the onkoyomidokoro and goryakuso, but from the late ninth century, he began to participate in goryakuso together with Onmyo no kami and suke (according to "Nihon Sandai Jitsuroku" dated on December 4, 886).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、複数の三端子の固体電解コンデンサ素子を積層する場合、単独の１個の陽極金属片６の上面側と下面側に交互に陽極体端部を接続し、陽極金属片の中央を中心に１８０°折り曲げて、二つの三端子の固体電解コンデンサ素子の陰極部間を電気的に接合して積層する。例文帳に追加

To stack a plurality of three-terminal solid electrolytic capacitor elements, positive electrode ends are alternately connected to the upper surface side and lower surface side of a single positive electrode metal piece 6, which is then bent by 180° around the center of the positive electrode metal piece, and the negative electrode parts of two three-terminal solid electrolytic capacitor elements are electrically connected together. - 特許庁

ピリジンやイミダゾールアルチルアミンなどを樹脂化した一級、二級、三級の弱塩基性陰イオン交換樹脂を充填した樹脂柱に、アメリシウムとキュリウム、カリホルニウムなどのアクチノイド元素を含む溶液を供給し、硝酸とメタノール、エタノール、プロパノールなどのアルキルアルコールを混合した溶離溶液を用いて、アクチノイド元素相互をクロマトグラフィで分離する。例文帳に追加

A solution containing actinoid elements such as americium, curium and californium is supplied to a resin column filled with a weak basic anion exchange resin of the first, second and third classes formed by making pyridine, imidazole alkylamine and the like resin and an eluted solution made by mixing nitric acid with alkyl alcohol such as methanol, ethanol and propanol is used to separate the actinoid elements from each other by chromatography. - 特許庁