上に述べたようにの英語

道満丸は、既に述べているように上杉景虎の嫡男で、景虎がいた越後国で生まれた。例文帳に追加

Domanmaru, as indicated above, was the heir to Kagetora UESUGI and was born in Echigo Province where Kagetora lived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇はならば壺切は不要であると述べ、即位の後にようやく献上された。例文帳に追加

As the Emperor said that, if so, the sword Tsubokiri would be unnecessary, the sword Tsubokiri was finally given after the accession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上洛のとき、「甲陽軍鑑」において、次のようなことを信玄自らが述べたという記述がある。例文帳に追加

In `Koyo Gunkan,' it is stated that Shingen stated as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業の大部分は、実践的な用途として上記で述べた問題を解決するために必要とされる。例文帳に追加

A great deal of work is needed to solve the problems described above for practical use発音を聞く  - Weblio Email例文集

上記訴訟における承認を述べた確定判決の要旨が，特許登録簿に記録されるものとする。例文帳に追加

A summary of the irrevocable decision stating the acceptance of the aforementioned action shall be recorded in the Patents Register.発音を聞く  - 特許庁

以上述べたことは、グローバル経済との関係ではどのように位置づけられるのだろうか。例文帳に追加

How can the aforementioned explanation be positioned in the context of relations with the global economy? - 経済産業省

法要が終わると頼朝は明日上洛との意を述べ御家人を集める。例文帳に追加

After the memorial ceremony, Yoritomo consolidated his gokenin and told them that he went up to Kyoto the next day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事は、『蓮如上人御一代記聞書』に蓮如上人が以下のように述べたと伝えられる事を基にする。例文帳に追加

The above is based on the following description of "Rennyo-shonin Goichidai-ki Kikigaki" (a record of what was heard about the whole life of the holy priest Rennyo), which compiled from what Rennyo Shonin told.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス