上ヶ畑の英語

雲ヶ畑村が京都市上京区に編入。例文帳に追加

Kumogahata Village became a part of Kamigyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川上流の雲ヶ畑には、特別天然記念物のオオサンショウウオが棲む。例文帳に追加

A special natural treasure, the Japanese giant salamander lives in Kumogahata in the upper Kamogawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前ヶ畑峠（まえがはたとうげ）は京都府京都市左京区内にある国道上の峠である。例文帳に追加

Maegahata-toge Pass is a pass on a national route in Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家の能勢郡切畑（現・大阪府能勢郡豊能町切畑）の切畑能勢氏は、加増によって与えられた丹波国氷上郡3ヶ村（現・兵庫県丹波市青垣町）で旗本札を発行した。例文帳に追加

The Kirihata-Nose clan, the branch family in Kirihata, Nose County (present Kirihata, Toyono Town, Nose County, Osaka Prefecture), issued Hatamoto-satsu in three additionally given villages in Hikami County, Tanba Province (present Aogaki-cho, Tanba City, Hyogo Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲ヶ畑松上げ（松明上げ）（京都市登録無形文化財、同郷出谷町の福蔵院と合同で行われる）例文帳に追加

Kumogahata Matsuage (Taimatsu age) (Kyoto City Registered Intangible Cultural Property, the event is held jointly with Fukuzo-in Temple in Detani-cho.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年には嵐山方面から三条京阪、雲ヶ畑・上黒田の各線も四条大宮まで乗り入れ、翌年には嵐山方面から京都駅までの乗り入れが実現した。例文帳に追加

In 1953, direct bus service from Arashiyama to Sanjo-Keihan as well as the extension of the Kumogahata and Kamikuroda lines to Shijo-Omiya were allowed, and in the following year direct bus service from Arashiyama to Kyoto Station was realized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川地域は隣接する小野庄（現在の京都市北区小野郷）や梅ヶ畑庄（現在の京都市右京区高雄）とともに京都御所に産物を献上する「供御人」としての地位を授かって古来より磨丸太類の生産、販売を行った。例文帳に追加

The Nakagawa area was positioned as "Kugonin," who presented products to the Kyoto Imperial Palace, together with the neighboring Ono-sho (present day Ono-go, Kita Ward, Kyoto City) and Umegabatake-sho (present day Takao, Ukyo Ward, Kyoto City), and have produced and sold polished logs and similar materials since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス