上乾きの英語

施工する際は、建築用仕上げ塗材が乾ききらない内に塗布具を押圧しながら移動させる。例文帳に追加

In the execution, the applicstor is pressed and moved within a time before a finishing coating material for building is not dried up. - 特許庁

乾き通路は２枚の充填板１２の上端にわたり帽子体３０を冠せて接着してなる。例文帳に追加

A dry passage is formed by capping and bonding a cap body 30 over the upper ends of two filling plates 12. - 特許庁

また波の打ち寄せる岸辺の上に吊した服は湿ってきますが、太陽の下に拡げておくと乾きます。例文帳に追加

Again, clothes hung up on a shore which waves break upon become moist, and then get dry if spread out in the sun,発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

そして、ヒートポンプ装置Ｐ１は、蒸発器４の出口の冷媒乾き度を、０．９５以下とし、圧縮機１の入口の冷媒乾き度を、過熱領域を含めた１．０以上として運転する。例文帳に追加

The heat pump apparatus P1 is operated such that dryness of the refrigerant at the outlet of the evaporator 4 is not more than 0.95, and dryness of the refrigerant at the inlet of the compressor 1 is not less than 1.0 including an overheating region. - 特許庁

着心地が向上し、生地への型入れが容易で、縫製が簡単で、洗濯後の乾きの良い、トランクスを提供する。例文帳に追加

To provide trunks improved in a feeling when worn, capable of being easily subjected to pattern layout, simply sewed, and rapidly dried after washing. - 特許庁

冷媒入口５１ｂから蒸発器経路を通って冷媒出口５１ａに導かれる冷媒のうち、乾き度が高い気相冷媒を、中間出口７３から流出させて、冷媒乾き度の上昇を抑制する。例文帳に追加

The refrigerant of gas phase of high dryness in the refrigerant guided to the refrigerant outlet 51a from the refrigerant inlet 51b through the evaporator passage is allowed to flow out from the intermediate outlet 73 to prevent the rise of dryness of the refrigerant. - 特許庁

過酷な条件下でも容器内や印刷機上での貯蔵安定性に優れ、印刷機上で版乾きを起こさない孔版印刷用エマルションインクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink for stencil printing which is excellent in storage stability in a container or on a printing machine even under severe conditions and does not cause the drying of a form plate on a printing machine. - 特許庁

これにより、冷媒の熱伝達率が上昇する乾き度領域において冷媒の流速を下げることで、冷媒の熱伝達率の上昇を抑制した。例文帳に追加

In this way, the flow rate of the coolant is reduced in a dry degree region where the heat transfer rate of the coolant increases, thereby suppressing an increase in the heat transfer rate of the coolant. - 特許庁