上付き文字の英語

上記各マークは、付ける文字の形状によって位置、大きさ、角度等を多少変えることによって、より美しい文字にすると共に、力強く、印象深く、また、人目に付き易くする。例文帳に追加

By the respective marks, the character is made more beautiful, vigorous, impressive and conspicuous by changing position, size and angle, etc., somewhat in accordance with the shape of the character to be marked. - 特許庁

横書きおよび縦書きのいずれにおいても、ディスプレイ上に表示された手書き文字の文章に別の文字列を挿入し、整ったきれいな文章を表示可能とするタッチパネル付きディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To insert another character sequence into a composition comprising hand-written characters displayed on a display, in order to display fine well-regulated composition, in both vertical writing and lateral writing. - 特許庁

本発明の絵柄文字付き蓄光暖簾・カーテンは、暖簾やカーテンを構成する布基材３上に、白色ペイント層を施し、かかる白色ペイント層上に蓄光剤層を設けてなる第一絵柄文字部４と、アルミ箔と透過性接着剤とで形成される第二絵柄文字部５とからなることを特徴とする。例文帳に追加

This shop curtain and the curtain with the pattern and character comprises a first pattern character section 4 in which a white paint layer is applied on a cloth base material 3 composing the shop curtain and the curtain, and a luminous medicine layer is provided on the white paint layer, and a second pattern character section 5 which is formed of aluminum foil and a permeable adhesive. - 特許庁

ここで、背景画像にグラフを重ねて表示する際に、前記入力されたグラフ式に対応したグラフを前記設定された色で表示部１３の画面上に表示し、その表示されたグラフに関連した文字列をグラフと同じ色で画面上に表示すると共に、その文字列を修飾付き文字の形態で表示する。例文帳に追加

In superimposing a graph on a background image, the graph corresponding to input graph expression is displayed on a screen of a display part 13 in the set color, the character string related to the displayed graph is displayed on the screen in the same color as the graph, and the character string is displayed in the form of modified characters. - 特許庁

外国語の会話に利用可能な音声コード付き印刷物３０は、日本語で表現された文字が印刷されている文字印刷部３１と、英語への翻訳文字を読み上げた際の音声が光学的に読み取り可能なコードとして印刷されている音声コード印刷部３２とから構成される。例文帳に追加

The printed matter 30 with speech codes utilizable for the conversation of the foreign language comprises a character printing section 31 which is printed with the characters expressed by Japanese and speech code printing sections 32 which are printed with the speech when the characters interpreted to English are read out as optically readable codes. - 特許庁

読取速度を向上することができるとともに、読取画像データにおいて黒文字のエッジの色付きを抑制することができる画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image scanner whose scanning speed can be improved and besides in which a black character in scanned data can be prevented from being colored in edge. - 特許庁

組合せ位置情報作成手段８１は、タグ付きテキストと、文字列またはタグの位置を示す３個以上の位置情報と、キー情報とをもとに組合せ位置情報を作成する。例文帳に追加

A combined position information creation means 81 creates combined position information on the basis of a text with tag, three or more position information showing the position of a character string or a tag, and key information. - 特許庁

上下を逆さにしても取り付け可能な発光窓であって、且つ逆さにしても表示した文字若しくは記号が見苦しくない発光窓を備えたレンズ付きフィルムユニット。例文帳に追加

To provide a film unit with lens equipped with a light emitting window which can be attached even in an upside-down state and on which a displayed character or mark is prevented from getting hard-to-view even when it is attached upside down. - 特許庁