上位5社の英語

医薬品売上高の集中度を見ると、上位 5 社で 35.5％、上位 10 社で 49.8%、上位 30社で 74.9％を占めている。例文帳に追加

Viewed the degree of concentration in the sales amount of pharmaceutical products, the top 5 companies account for 35.5%, the top 10 companies account for 49.8% and the top 30 companies account for 74.9%. - 厚生労働省

さらに、医療用医薬品売上高で集中度を見ると、上位 5 社で 38.4％、上位 10 社で 53.7%、上位 30 社で 79.6％を占めている。５年前と比較しても、産業全体の集中度は一層上昇傾向にある（図表14）。例文帳に追加

Furthermore, viewed the degree of concentration in the sales amount of ethical drugs, the top 5 companies account for 38.4%, the top 10 companies account for 53.7% and the top 30 companies account for 79.6%. Compared with the status 5 years ago, the degree of concentration in the whole industry tends toward further increase (Fig. 14). - 厚生労働省

また、航空会社別に2006年の国際貨物輸送量を見ても、上位10社のうち、5社をアジアの航空会社が占めている。例文帳に追加

International cargo volume by airline in 2006 also indicates that five of the top ten are from Asia157. - 経済産業省

中国の消費者が最も好きな外車メーカーの調査では上位10 位の中に我が国からはトヨタ1 社のみがランクインしている中、ドイツ企業は上位5 位を独占している（第3-2-2-9 図）。例文帳に追加

The survey on foreign car manufacturers that Chinese people like most reveals that German enterprises occupy the top five spots compared with only Japan's Toyota ranked in top 10 enterprises (Figure 3-2-2-9). - 経済産業省

３．海外子会社保有数の多い上位5％の中小企業は、実質的には大企業である可能性があるため、海外子会社保有数の平均値算出においてのみ直接投資企業数から控除している（控除中小企業数280 社）。例文帳に追加

3. As the top 5% of SMEs in terms of number of overseas enterprises may in effect be large enterprises, they were excluded from the number of FDI enterprises solely for the purpose of calculating the average number of overseas subsidiaries held. (The number deducted was 280.)発音を聞く  - 経済産業省

日本企業は信頼性の高いハードウェアに強みを有するものの、例えば鉄道車輌市場に占めシェア率は、日本上位5 社で全世界の1 割程度である。例文帳に追加

While, Japanese companies is strong in highly reliable hardware. However, taking the railway coach market share, for example, Japan ranks the top 5, but marks only 10% of the world share. - 経済産業省

その中でＡＩＪ投資顧問会社という会社は、2007年から2011年の5年間にわたり、アンケート結果として、顧客から高い評価を受けておりました。ヘッジファンドとして上位をキープしており、記述でも大きく取り上げております。例文帳に追加

According to the survey results, AIJ Investment Advisors was given high marks by customers and continued to be ranked high on the list of favored hedge funds over the five-year period between 2007 and 2011, and the company was given a prominent coverage in the article.発音を聞く  - 金融庁