上出来であるの英語

平水夫としちゃあ上出来だぞ、全部銀行に預けてある。例文帳に追加

That ain't bad for a man before the mast--all safe in bank.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

移動体の外表面に配置された場合に上記外表面に生じる空気抵抗を減少出来て自身の冷却効果も向上出来、しかも構造が簡素で自身の重量を軽減できる面型アンテナ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a surface type antenna device capable of reducing air resistance to be generated on the outer surface to also raise a cooling effect of itself when it is arranged on the outer surface of a mobile object, whose structure is simple, and capable of reducing weight of itself. - 特許庁

ブロックを組立てることなく親杭に対して設置出来、以って施工効率を向上出来る土留壁およびその施工工法ならびにそのブロックを提供すること、また、ブロックの設置や積み重ねが容易で、しかも透水効果の高い土留壁およびその施工工法ならびにそのブロックを提供すること、さらには、土圧に充分に耐え、しかも親杭とのなじみのよい土留壁およびそのブロックを提供することである。例文帳に追加

To provide an earth retaining wall capable of being installed on a soldier pile without assembling a block and accordingly increasing construction efficiency as well as its construction method and its block and to provide the earth retaining wall facilitating the installation and pile of the block, having the high effect of permeability, sufficiently bearing up soil pressure and becoming familiar with the soldier pile and the block. - 特許庁

本発明は旋回軸の摩擦を減少させて長期間に渡って高精度が保持され、保守が簡単であると共に組立てが容易で且つ振れ精度が向上し、コストダウンが可能となり、更にコンタクトレンズなどの生産性が向上出来る光学レンズ加工用数値制御旋盤に於ける旋回台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a turntable in a numerically controlled lathe for working optical lens holding the high precision for a long period by reducing the friction of a pivot, simplifying the maintenance, facilitating the assembling, improving the run out precision, reducing the cost and improving productivity of contact lenses and the like. - 特許庁

この発明の目的は、計測量を常に明瞭に表示出来、表示量を容易に正確に記録装置に入力可能とし計測量記録作業効率を向上出来る、安価な計測量表示機構、この計測量表示機構を備えた計測計、流量計、質量流量計及びエネルギー量計を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive measuring quantity display mechanism capable of regularly clearly displaying a measuring quantity and easily and accurately inputting a display quantity to a recording device to improve the efficiency of measuring quantity recording work, and a measuring instrument, a flow meter, a mass flowmeter and an energy meter comprising the measuring quantity display mechanism. - 特許庁