上口の英語

下口側２１および上口側２２それぞれにおける光ファイバ２の巻き張力が互いに異なる。例文帳に追加

The winding tension of the optical fiber 2 on the lower side 21 and that on the upper side 22 are different from each other. - 特許庁

功田は令の規定上、口分田などと同じく田租が賦課される輸租田（ゆそでん）とされたが、時代が下り平安時代以降になると、田租が免除される不輸租田（ふゆそでん）とされることが多くなっていった。例文帳に追加

As stipulated in the law, originally Koden was treated as Yusoden (rice fields subject to taxation) like Kubunden (rice fields given to each farmer under the Ritsuryo system), but later, after the Heian period, Koden tended to be treated as Fuyusoden (tax free rice fields).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 登録官は、手続において提出された宣言書を作成した者に対し、自己の面前に出頭し、宣言書に含まれている証拠に代え又は加えて、宣誓又は確約の上、口頭で証言するよう要求することができる。例文帳に追加

(2) The Registrar may require a person who has made a declaration that is filed in the proceedings to attend before the Registrar to give evidence orally on oath or affirmation instead of or in addition to the evidence contained in the declaration. - 特許庁

粉末状のＮ型半導体を含み、このＮ型半導体がこれより低比重で、かつ安全衛生上口腔内で使用可能な坦体に坦持されている歯磨剤。例文帳に追加

This dentifrice comprises a powdery N-type semiconductor which is supported on a carrier having a specific gravity lower than that of the N-type semiconductor and usable in the oral cavity in terms of safety and sanitation. - 特許庁

トンネル覆工用の型枠１Ａのうちその天井部１０よりも下方に位置し天井部１０に隣接する部分であるアーチ部１３には、コンクリート９を高圧で供給する吹上口４０を設ける。例文帳に追加

A blow-up port 40 for supplying concrete 9 at high pressure is provided in an arch 13 being a part positioned below a ceiling 10 and adjacent to the ceiling 10 in a form 1A for tunnel lining. - 特許庁

初めに下カバー部７１が、取付板７５をねじ７８で止めて上口縁部１５Ａに仮止めされ、リード線５１Ａ，５１Ｂと５２とが、中継ケーブル６２とコネクタにより接続されて、下カバー部７１内に配線される。例文帳に追加

First, an attachment plate 75 is attached by a screw 78 to temporarily attach the lower cover part 71 to the upper rim part 15A, and the lead wires 51A, 51B, and 52 are connected to a relay cable 62 by a connector and arranged in the lower cover part 71. - 特許庁

口腔内に陰圧を用いることにより、患者の軟口蓋及び周囲軟組織が口腔に向って引張られ、また、患者の舌が上口蓋に向って引張られ、これにより、患者の鼻腔の気道が開放状態に維持される。例文帳に追加

By using negative pressure in the oral cavity, the patient's soft palate and adjacent soft tissue are pulled toward the oral cavity and the patient's tongue is pulled toward an upper palate so as to maintain the patient's nasal air passageway open. - 特許庁

登録官は，次の事項を行うことができる。 (a)宣言をした者に対し，自己の面前に出頭し，宣言書に記載された証拠に代え又は加えて，宣誓若しくは確約の上，口頭で証言するよう要求すること，及び (b)その者が宣言書に関する反対尋問を受けることを認めること例文帳に追加

The Registrar may: (a) require a person who has made a declaration to appear before him or her to give evidence orally on oath or affirmation in substitution for, or addition to, the evidence contained in the declaration; and (b) allow the person to be cross-examined on the declaration.発音を聞く  - 特許庁