上品にするの英語

織物布帛に上品で繊細な多色ミックス効果を発現するポリエステル混繊糸を提供する。例文帳に追加

To provide polyester mixed filament yarn that develops elegant and fine multicolor-mixing effect on woven fabrics. - 特許庁

釉薬は、素地に施釉し、本焼きすることにより、素地の表面を上品なつやなしに形成することができる。例文帳に追加

The glaze is applied to a body and is glost fired, by which the surface of the body can be formed to elegant matt. - 特許庁

パイル布帛を見る角度によって光沢の強弱が変化しかつ上品な光沢感を有する新規外観パイル布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a piled fabric having new appearance, changing gross intensity according to view angle of the piled fabric and having elegant gloss. - 特許庁

ソフトなふくらみを有し、高反発性、高発色性に優れた上品な表面感とストレッチを有する交織織物を提供する。例文帳に追加

To obtain a mixed-weave fabric with soft puffiness, stretch and elegant surface feeling of high resilience and color developability. - 特許庁

利用者が会員カード等を携行することなく洗濯物の預け入れやその仕上品の受け取りが可能なクリーニングボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning box which enables users to leave laundries and receive the finished articles without carrying a member card, or the like. - 特許庁

「今川大草紙」によれば、「鞠皮は、春二毛の大女鹿の中にも、皮の色白で、爪にて押せば、しわのよる皮を上品とする也」という。例文帳に追加

It says in 'Imagawa-ozoshi' that, 'for marikawa (ball leather), a big doe with 2 colors in their fur during spring gives a white and high-quality leather and that pressing fingernails on the leather will cause wrinkles.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コストの増大を招くことなくパネル型と見開き型の両方のタイプに対応できる上、品質的にも十分な注文入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an order input device with sufficient quality capable of responding to both a panel type and a spread type without increasing cost. - 特許庁

低頻度で上品な斑感と適度な膨らみ感及び適度なハリ感とシャリ感とを有し、かつ糸形態安定性に優れた、上品な意匠性を有する織編物を提供することができる仮撚加工糸及びその製造方法、並びに同仮撚加工糸を使ったその織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a false-twisted yarn which gives an elegant unevenness feeling, a proper swollen feeling, a proper tensile feeling, and a dry feeling in low frequency, is excellent in yarn shape stability, and provides a woven or knitted fabric having elegant designability: to provide a method for producing the same: and to provide its woven or knitted fabric using the false-twisted yarns. - 特許庁