上屋ホームの英語

出町柳駅行きホームには1両分程の長さの上屋があり、八瀬比叡山口駅行きホームの中ほどには小さな上屋を備えたベンチがある。例文帳に追加

The Demachiyanagi Station-bound Platform has a roof the length of a vehicle, whereas the Yase-Hieizanguchi Station-bound Platform has a smaller roof in the middle with a bench.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両ホームとも約1両分の長さの上屋が設置されている。例文帳に追加

Each platform has a shed, whose length is roughly equal to that of a train car.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホーム全体が開業当時からの上屋で覆われている。例文帳に追加

A roof covers the entire platform, which was installed when the station was built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬駅行きホームには短い上屋を備えたベンチがある。例文帳に追加

A bench with a short roof is installed on the Kurama Station-bound platform.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様にして、プラットホーム上屋端の高さＯＹを求める。例文帳に追加

A height OY of a platform shed end is calculated in a same manner. - 特許庁

ドーム状の屋根は現在の車両の1両の長さには僅かに足りないが、1番線ホームだけはホーム全体に上屋が延長されている。例文帳に追加

The length of the dome-like roof is slightly less than that of a present-day train car, but the roof covers the entire area of the platform for Platform 1 alone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池駅方面行きホームはホームのほぼ全体を、出町柳駅方面行きホームには約1両分の長さの上屋が設置され、ワンマンカーの乗降口をカバーしている。例文帳に追加

On the platform where the train bound for Takaragaike Station stops, there is a shed whose length is nearly equal to that of the platform, and on the platform where the train bound for Demachiyanagi Station stops there is a shed whose length is roughly equal to a train car, so the roofs of these sheds shield passengers from the rain, etc., when they get on or off the train that is operated without a conductor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

）八瀬比叡山口駅・鞍馬駅行きホームはホームのほぼすべてを、出町柳駅行きホームは約1両分の長さの上屋で覆われ、ワンマンカーの乗降口をカバーしている。例文帳に追加

On the platform where the train bound for Yase-Hieizanguchi Station stops, there is a shed whose length is nearly the same as the platform itself, and on the platform where the train bound for Demachiyanagi Station stops, there is a shed whose length is roughly equivalent to a train car, so the roofs of these sheds shield passengers from rain and the like when they get on or off a train that's operated without a conductor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス