床板が浮き上がる事故を防止することができる床板の締結構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fastening structure of a floor board, which can prevent an accidental lift of the floor board. - 特許庁

跳ね上げた床板３の落下を抑制する床板落下抑制機構５が設けられている。例文帳に追加

A floor board falling inhibition mechanism 5, which controls the falling of the flipped-up floor board 3, is formed. - 特許庁

床板材相互を、上面側からの作業のみで堅固に連結可能な床板材連結金具を得る。例文帳に追加

To provide a floor plate connecting fitting which can firmly connect floor plates together by conducting work only from above a floor. - 特許庁

頭部区域１０の中央の床板と上半身区域２０の中央の床板、上半身区域２０の中央の床板と下半身区域３０の中央の床板は、一方の床板が他方の床板に対して遅動するように遊びを持たせて連結する。例文帳に追加

The central floor plate of the head part section 10 and the central floor plate of the upper half body section 20 and the central floor plate of the upper half body section 20 and the central floor plate of the lower half body section 30 are linked together respectively with a play so that the former floor plates move in delay relative to the latter floor plates. - 特許庁

上げ蓋という取りはずしができる床板例文帳に追加

a floorboard that can be moved to put something below the floor発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

乗客コンベアの床板押上げ装置例文帳に追加

FLOOR PLATE PUSHUP DEVICE FOR PASSENGER CONVEYOR - 特許庁

根太１１４の上に床板１００を張る。例文帳に追加

Floor boards 100 are laid on the floor joists 114. - 特許庁

中空容器３３の上面に床板３６を支持する。例文帳に追加

A floor board 36 is supported on a top face of the hollow container 33. - 特許庁

床板１の上面に傾斜溝１１を設ける。例文帳に追加

An inclined groove 11 is formed to the top face of a floor board 1. - 特許庁

さらに、擁壁上に床板２６を設ける。例文帳に追加

A floor board 26 is mounted on the retaining wall. - 特許庁

建物屋上における浮き床板の支持装置例文帳に追加

SUPPORTING DEVICE FOR LIFTING FLOOR PLATE ON BUILDING ROOF - 特許庁

支柱に螺合する支持部材で床板を支持し、床板の上から床板押えネジを支持部材にねじ込んで固定する際、床板押えねじと支持部材とが共回りするのを防ぐ。例文帳に追加

To provide a floor board supporting structure in a double floor capable of preventing the common rotation of a floor board holding screw and a supporting member when the floor board is supported by the supporting member screwed to a strut to screw the floor board holding screw into the supporting member from the surface of the floor board to fix. - 特許庁

通常使用で生じる外力による床板の移動を規制するが，床板の膨張，収縮等が生じた時には床板の移動を許容し得る状態で根太等の支持材上に床板を固定することができる床板固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a floor board fixture which regulates the movement of a floor board by an external force occurred in normal use and also secures the floor board on support members such as a floor joist while permitting the movement of the floor board when the floor board expands, shrinks or the like. - 特許庁

旋回フレーム21のキャブマウント取付部23上にキャブマウント31を介して床板32を設け、この床板32上にキャブを取付ける。例文帳に追加

A floor plate 32 is provided on a cab mount fitting part 23 of a revolving frame 21 via a cab mount 31, and a cab is fitted on the floor plate 32. - 特許庁

腐っている床板の上を通ったら, 足が突き抜けてしまった.例文帳に追加

I stepped on a floorboard that had rotten away and my foot went right through the floor.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

横取材２を取付けた床板２１が上下板２２、２３から成る。例文帳に追加

A floor plate 21 on which the taking-over member 2 is installed comprises upper and lower plates 22 and 23. - 特許庁

連結されたそれぞれの床単体枠7の上面に床板7fを装着する。例文帳に追加

A floor board 7f is mounted on the upper face of each connected floor unit frame 7. - 特許庁

床板１を梁７上に隙間８をあけて敷き並べる。例文帳に追加

Floor boards 1 are laid on the beam 7 with a gap 7 created between the floor boards 1. - 特許庁

ゴムマウント18の上側金具22は、ボルト23により床板19に固定される。例文帳に追加

An upper fitting 22 of a rubber mount 18 is fixed to a floor plate 19 by a bolt 23. - 特許庁

ベッド１は、寝床板部２上にマットが敷かれるものである。例文帳に追加

For the bed 1, the mat is spread on the bed board part 2. - 特許庁

浴室の洗い場の底上げ工法とその床板と排水方法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR RAISING FLOOR LEVEL OF WASHING PLACE IN BATHROOM, FLOOR BOARD THEREFOR, AND DRAINAGE METHOD - 特許庁

台所の床板１１上には、キャビネット１２が立設されている。例文帳に追加

A cabinet 12 is installed vertically on a floor plate 11 in a kitchen. - 特許庁

梁間に架設される下部床板２と、該下部床板の上にコンクリートを打設して形成される上部床板３と、該上部床板において前記コンクリートを打設しない領域を設けて前記下部床面の上面を露出させて形成された凹部４と、からなる合成床１とするものである。例文帳に追加

The composite floor 1 comprises lower floor boards 2 stretched between beams; upper floor boards 3 formed by placing concrete over the lower floor boards 2; and recesses 4 formed by providing the upper floor boards with areas where concrete is not placed, and exposing the upper surfaces of the lower floor boards. - 特許庁

それから床板を元通りに、それもかなり上手くはめ込みました。例文帳に追加

I then replaced the boards so cleverly, so cunningly,発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

駆動手段にて昇降用ローラーを前方に移動させるとローラー径により、床板が押し上げられ床板が略水平になる。例文帳に追加

The floor board is pushed up and the floor board becomes roughly horizontal by a roller diameter when the roller for elevation is moved forward by a driving means. - 特許庁

床板材１の連結金具２１は、根太１３上に設置される床板材１どうしを連結するものである。例文帳に追加

The connecting metal fitting 21 for a floor plate materials 1 is used to connect mutual floor plate materials 1 to be set on floor joists 13. - 特許庁

また、大引の上に根太無しで厚肉床板が設置された床構造において、隣り合う厚肉床板間にクッション材等が介設されている。例文帳に追加

In the floor structure in which a thick floor plate is set on the sleeper without arrangement of a floor joist, the cushioning material etc. are interposed between the adjacent thick floor plates. - 特許庁

焼成炉１では、炉床板３の上面３ａにおいて、下方に窪む窪み面Ｋが炉床板３の長手方向に沿って延在している。例文帳に追加

In this baking furnace 1, a recessed face K recessed downward is extended along the longitudinal direction of a hearth plate 3 at a top face 3a of the hearth plate 3. - 特許庁

また、載置台９が下降する際、床板１９を、床板移動手段７５により起き上がらせ、小階段１を露出状態とする。例文帳に追加

When the mounting block 9 is moved downwards, the floor plate 19 is turned up by the floor plate moving means 75 to bring the stair 1 into an exposed condition. - 特許庁

床板材相互を、上面側からの作業のみで、しかも堅固に連結可能な床板材連結金具を得る。例文帳に追加

To provide a floor plate connecting fitting which can firmly connect floor plates together by conducting work only from above a floor. - 特許庁

床板に作用する上向きの強い風圧に対する固定強度の高い床構造体及びこれに用いる床板固定金具を提供する。例文帳に追加

To provide a structural floor body having a high fixing strength against a high upward wind pressure acting to the structural floor body and also floor board fixing fittings used for the structural floor body. - 特許庁

簡単かつ迅速に床板を取外せることのできる乗客コンベアの床板押上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floor plate pushup device for a passenger conveyor allowing easy and quick removing of a floor plate. - 特許庁

従って、連結部材１３０の弾性を利用して床板１００の剛性を高め、床板１００の機械的強度を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, by using elasticity of the connecting member 130, the rigidity of the floor plate 100 can be enhanced, and the mechanical strength of the floor plate 100 can be improved. - 特許庁

床板部材を梁部材上に設置するに際し、床板部材の上方のみから取付け作業を行う場合にも、確実に床板部材を梁部材に固定することができる床構造及び該床構造に用いる固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure and a fastener for use for a floor, capable of securely fastening a floor plate member to a beam member even in the case that the floor plate member is installed on the beam member with fitting work only from above the floor plate member. - 特許庁

床板前カバー２７に上，下方向に延びる長孔２７Ａを設け、この長孔２７Ａに挿通したボルト２８を用いて、床板前カバー２７を床板１６に対して上，下方向にスライド可能に取付ける構成とする。例文帳に追加

A floor plate front cover 27 is formed with vertically extending oblong holes 27A, and the floor plate front cover 27 is mounted in a vertically slidable manner to the floor plate 16 using bolts 28 inserted through the oblong holes 27A. - 特許庁

キャブ１１の床板２７上を左，右方向に延び、床板２７の強度を高める床板補強部材２９と、この床板補強部材２９の左端部とキャブボックス１２のセンタピラー２０とを連結する連結部材３１とからなる補強装置２８を設ける構成としている。例文帳に追加

A cab 11 includes a reinforcing device 28 consisting of a floor plate reinforcing member 29 extending to the left and right on the floor plate 27 of the cab 11 and heightening the strength of the floor plate 27 and a coupling member 31 to couple the left end of the floor plate reinforcing member 29 with the center pillar 20 of the cab box 12. - 特許庁

本発明は、薄肉床板を敷設した床面であっても、床板接合部における突き上げや波打ちといった現象を有効に防止できる床板を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a floorboard which can effectively prevent phenomena such as upthrust and waviness in a floorboard joint even in the case of a floor surface on which a thin floorboard is laid. - 特許庁

床板落下抑制機構５は、跳ね上げた床板３の開放量を大きくする大開放位置に床板３を維持する大開放用の落下抑制部と、跳ね上げた床板３の開放量を大開放位置よりも小さい小開放位置に床板３を維持する小開放用の落下抑制部とをもつ。例文帳に追加

The floor board falling inhibition mechanism 5 has a falling suppression part for large opening which maintains the floor board 3 in a large open position which enlarges the open amount of the flipped-up floor board 3 and a falling suppression part for small opening which maintains the floor board 3 in a small open position which the open amount of the flipped-up floor board 3 is smaller than the large open position. - 特許庁

床板３の原点位置を保持する保持力を有し、床板３に対する保持力を超える下降方向への力に応じて収縮又は伸長して床板３の下降を阻害せず、保持力未満の力に抗して収縮又は伸長することで床板３を上昇させて床板３を原点位置に復帰させる支持部材６を用いる。例文帳に追加

A support member 6 that has retention power for holding the original position of a floorboard 3, shrinks or extends according to power in the fall direction exceeding the retention power to the floorboard 3 so as not to obstruct the fall of the floorboard 3, shrinks or extends against power below the retention power so as to raise the floorboard 3 and return the floorboard 3 to the original position is used. - 特許庁

又、下床板１４及び蓋２０の各上面が、上床板２２によって連続的に覆われ、外周フレーム１０の上面と上床板２２の上面とが同一高さとなっていることで、突起物が無く完全に平坦な床面が構成される。例文帳に追加

Each top face of the lower floor plate 14 and the lid 20 is continuously covered with a upper floor plate 22 to keep the top face of the outer peripheral frame 10 flush the top face of the upper floor plate 22 so as to obtain the completely flat floor with no projections. - 特許庁

床板部１の上面に透明又は半透明な上面防湿層３を貼着した。例文帳に追加

A transparent or translucent upper face damp proofing layer 3 is sticked on the upper face of the floor plate part 1. - 特許庁

床板４とマットＢが折れ曲がり使用者の背上げや脚上げを介助する。例文帳に追加

A floor board 4 and the mat B are folded to halp the user in raising his back or legs. - 特許庁

これにより、上部床板１５上の作業により昇降路１頂部の機器の据付を行う。例文帳に追加

The top apparatus of the shaft 1 is installed by work on the upper floor plate 15. - 特許庁

床板１の上面には床下地材４，床仕上げ材６が配置される。例文帳に追加

A floor bed material 4 and a floor finish material 6 are disposed on the upper surface of the floor panel 1. - 特許庁