上張りするの英語

上張り布の下端開放部の紐通し部に通した紐２４を脚部の内側で十分に締め込み縛ることにより、上張り布を座枠に固定することができる。例文帳に追加

By sufficiently fastening and tying a string 24 passed through the string passing part at the lower end opening part of the upper cover cloth inside the leg parts, the upper cover cloth can be fixed onto the seat frame. - 特許庁

該多層上張りは、タンクの成形中に、そこに圧力と熱を加えることにより、又は、タンク表面にその上張りを成形することにより、多層タンクのポリマー構造層に固定される。例文帳に追加

The multilayer overlay is fixed to the polymer structure layer of the multilayer tank by applying pressure and heat in the process of forming the tank, or forming a overlay on the surface of the tank. - 特許庁

第１のポリマーフィルムの下にある接着剤は、雷ダイバータ機能を有する上張りを基板に貼付ける。例文帳に追加

With an adhesive under the first polymer film, the top layer having a thunder diverter function is pasted in the substrate. - 特許庁

保護されるべき基板の上にあるパターニングされた金属フォイルの上張りは、落雷後に局部的なコロナが発生するのを支持する。例文帳に追加

To provide a top layer of a metal foil on a substrate to be protected, in which a patterning is carried out, the top layer supporting a local corona generation after a stroke of lightning. - 特許庁

硬化された樹脂が、第１の面から第２の面まで、つまり、これの下面を完全に上張りするように延びている。例文帳に追加

The hardened resin extends from the first face to the second face so as to namely face its lower face completely. - 特許庁

これは上張りの紙の材質や裏と表に材質の異なる表面紙を貼るときなどに限って使用する。例文帳に追加

This is only used depending upon the properties of the final paper or when paper surface sheets of different properties are pasted on the both sides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接着剤層は、一方の側の室又は空間の火災時に上張り面材及び下地面材の間の間隙(25)に流入した熱気が上張り面材の目地(30)から他方の側の室又は空間に漏出するのを阻止する。例文帳に追加

The adhesive layer inhibits hot air, flowing into a gap (25) between the top layer face material and the substrate face material in case of fire in a room or space on one side, from leaking out into a room or space on the other side from the joint (30) of the top layer face material. - 特許庁

シーリング材は、上張り面材の裏面側において上張り面材の突き付け目地に沿って連続的に延びるシーリング材の帯状膜(42,44)及びコア(41,48)を面材背後間隙及び隠蔽溝に形成する。例文帳に追加

The sealing material forms the strip-like membranes (42, 44) and cores (41, 48) of the sealing material continuously elongated along a butt joint of the top-layer face material on the backside of the top-layer face material in the gap in the rear of the face material and the concealing groove. - 特許庁