上所の英語

上、所司（しょし）をしてその風俗を問わしむ。例文帳に追加

Through his servant, the emperor asked the envoy about the culture of Wa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法第66条(2)の適用上，所定の期間は6月とする。例文帳に追加

For the purposes of Section 66(2) of the Act the prescribed time is six months. - 特許庁

第88条(3)(b)の適用上，所定の書誌的データとは次のものである。例文帳に追加

The following bibliographic data are prescribed for the purposes of section 88(3)(b): - 特許庁

マルチプルシステムのオペレーターという,各地のシステムを二つ以上所有するCATV事業者例文帳に追加

a cable television enterprise that owns more than two cable systems in a each of an allotted area, called multiple system operator; (MSO)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

フランチャイズ制のもとで,各地のシステムを二つ以上所有するCATV事業者例文帳に追加

a CATV businessman who owns the franchise rights to two or more systems in a particular area発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明治4年（1871年）9月、横浜市税関・初代運上所長官（～5年2月）。例文帳に追加

Kagenori served as the first director of the tax office in the Yokohama Customs from October 1871 to March 1872.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遂以埴土作舟乘之東渡到出雲國簸川上所在鳥上之峯例文帳に追加

Thus he made a boat from clay and used it to travel to the east, and then he reached Mt. Torikami located at the upper reaches of Hi-kawa River in Izumo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

到于出雲國簸之河上與安藝國可愛之河上所在鳥上峰矣例文帳に追加

He reached the place called Torikami, which is in the upper reaches of the Hi-kawa River in Izumo Province and the upper reaches of the Kaai-kawa River in Aki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス