上方修正の英語

経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。例文帳に追加

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このことはＩＭＦが2000年の世界経済の成長率見通しを、昨年秋の3.5％から4.2％に上方修正したことにも現れています。例文帳に追加

This is reflected in the upward revision of the World Economic Outlook's projection for world growth for 2000, from 3.5 percent in the fall of 1999 to 4.2 percent this spring.発音を聞く  - 財務省

制御部１は、マイクロスイッチ２６の状態がオンからオフに変わったら、異常検知温度Ｔの値を上方修正（Ｔ＝Ｔ＋ΔＴ）する。例文帳に追加

When the microswitch 26 is turned off, the control section 1 corrects an abnormal detection temperature T upward to T=T+ΔT. - 特許庁

そして、コンプレッサ８の始動から所定時間経過するまではコンプレッサ８の吐出容量を上方修正する。例文帳に追加

A discharge capacity of the compressor 8 is upwardly corrected until a predetermined time is passed from the time of starting the compressor 8. - 特許庁

FRB が 4 月 24-25 日の FOMC 後に公表した四半期経済見通しでは、2012 年第 4四半期の実質 GDP 成長率は 2.4-2.9%と、1 月時点（2.2-2.7%）から上方修正された。例文帳に追加

According to the 2012 quarterly economic forecast announced by FRB after FOMC held on April 24-25, the real GDP growth rate in the 4th quarter of 2012 was estimated to be 2.4-2.9%, revised upward from 2.2-2.7% (forecast in January). - 経済産業省

この微細パターン修正方法では、対物レンズ３２の中心３２ａから外れた所定の位置にレーザ光αを照射し、対物レンズ３２で屈折して焦点Ｆに向かうレーザ光αを、リブ欠け欠陥８５に塗布した修正ペースト２１からなる修正部３０の側壁面に斜め上方から照射する。例文帳に追加

In the fine pattern correction method, laser light α, irradiated on a given position deviated from the center 32a of an objective lens 32, refracted with the objective lens 32, and directed toward a focus F is irradiated aslant from upward on a side wall face of the correction part 30 consisting of correction paste 21 coated on a rib chip defect 85. - 特許庁

リフタユニット３０は、チャックステージ２０上に基板を載置して、基板上に形成された微細パターンの欠陥を修正するパターン修正装置において、搬入出される基板を上記チャックステージ２０の上方に位置するように保持するリフタユニット３０である。例文帳に追加

In a pattern correction device for placing a substrate on a chuck stage 20 to correct defects of fine patterns formed on the substrate, a lifter unit 30 holds the substrate to be carried in/out so that it is positioned at an upper side of the chuck stage 20. - 特許庁

したがって、エアー噴射ノズルを介して斜め上方からエアーを噴射していた従来に比べ、修正インク８の厚みをより均一化することができる。例文帳に追加

Therefore, the thickness of the correction ink 8 can be uniformized more in comparison with a conventional method for jetting air obliquely from above through an air jetting nozzle. - 特許庁