上方向参照の英語

ドラム２４の回転方向（図示矢印参照）に見て、出口１０２の上流側に邪魔部材１０３を設ける。例文帳に追加

A baffle member 103 is provided on the upstream side of an outlet 102 as seen in the rotation direction of a drum 24 see (an arrow in figure). - 特許庁

制御部では、ステージ２にて保持される基板９上の参照パターンの第１基準方向に対する微小な傾斜が求められ、第２基準方向におけるガイド部３１の端部３１１，３１２間の相対位置を変更することにより参照パターンの傾斜が容易に補正される。例文帳に追加

A control section acquires a minute inclination of a reference pattern on a substrate 9 held by the stage 2 with respect to the first reference direction, and easily corrects the inclination of the reference pattern by changing relative positions of the ends 311, 312 of the guide section 31 in the second reference direction. - 特許庁

（iii）最後に、上記相違点（iii）についてであるが、引用文献３には、電球（15）がソケット（14）に脱着自在に取付けられている車両用方向指示装置が開示されており（第3頁の左上欄第7行、第3図を参照。）、引用文献２０には、ランプを支持するソケットが図示されている（第4図を参照。）。例文帳に追加

(iii) Finally, with regard to the difference (iii) above, D3 describes a exterior mirror with a light whose removable light source is (15) attached to a socket (14) (See description of the 7th line of the column upper left in page 3 and FIG.3) and in D20 the socket supporting the lamp is shown in the drawing (See FIG 4).発音を聞く  - 特許庁

主制御部１００は、ドラム部２を上方向に揃えて回転させ（図１１２（Ｂ）参照）、振動を続ける赤７図柄を中央一直線に揃えて停止させて、ＡＲＴ上乗せゲーム数の５０ゲームを表示する（図１１２（Ｃ）参照）。例文帳に追加

The main control unit 100 rotates a drum unit 2 in a lined-up manner on the upper side (refer to Fig.112(B)), stops the continuously vibrating red 7-symbols at the center line, and displays the 50 games of the ART add-on game number (refer to Fig.112(C)). - 特許庁

第一リニアセンサアレイと第二リニアセンサアレイにより、検知する指上で参照画像データ配列及び対比画像データ配列を読み取り、その後参照画像データ配列及び対比画像データ配列を演算、比較し、比較結果に基づいて検知する指の移動方向を分析する。例文帳に追加

A reference image data array and a contrast image data array are read on the finger to be detected by a first linear sensor array and a second linear sensor array. - 特許庁

物体重畳光W+_1が半透明鏡５５０を透過し、半透明鏡５５０で反射した円偏光の無変調の参照光WW_1が撮像部５の法線Ｚ１の同軸上で重畳され物体参照重畳光W+WW+_1 となり同じ偏光方向の光波同士が干渉する。例文帳に追加

The object light-superposed light W+_1 is transmitted through a semitransparent mirror 550 and becomes object light and reference light-superposed light W+WW+_1 by superposition of non-modulated reference light WW_1 of circularly polarized light reflected by the semitransparent mirror 550, on the normal Z1 axis of an imaging part 5, and optical waves having the same polarization direction interfere with each other. - 特許庁

ＲＧＢコヒーレント光W31_CHを参照光として位相共役物体光W7と偏光方向を揃え、同軸になるようにして、モノクロ用の走査型の撮像部５に入射させ、参照光と物体光の間で干渉させて撮像面上に干渉縞を形成する。例文帳に追加

RGB coherent light W31_CH is used as reference light and has a polarization direction equalized to that of the phase conjugate object light W7, so that they are coaxial, and then the reference light and the phase conjugate object light are made incident on a scan type imaging part 5 for monochrome and interference fringes are formed on an imaging surface by causing the reference light and the object light to interfere with each other. - 特許庁

記録時に参照光エリアと信号光エリアの偏光方向を一致させれば、記録時の信号光・参照光を共に上記反射型円偏光膜にて透過させる、又は共に反射型円偏光膜にて反射させることができ、結果、反射型ホログラムの記録を防止できる。例文帳に追加

By aligning the polarization directions of the reference light area and the signal light area on recording, both of the signal light and the reference light on recording can be transmitted through the reflective circularly polarization film or both can be reflected on the reflective circularly polarization film, and this prevents recording of a reflective hologram. - 特許庁