上昇しつつあるの英語

そして、筒内圧の圧力上昇率α（θ）が上昇率判定値αo（θ）よりも大きい場合には、プレイグニッションの発生箇所が筒内の中央部であると判定する。例文帳に追加

Moreover, when a cylinder internal pressure increasing rate α(θ) is greater than an increasing rate determination value αo(θ), the ECU 50 determines that an occurring location of the pre-ignition is at a center part inside the cylinder. - 特許庁

男女とも長期的に失業率は上昇しているが、景気循環による変動を伴いつつも1990年頃より失業頻度は上昇傾向、失業継続期間は長期化傾向にある例文帳に追加

With the long-term rise of the unemployment rate for both men and women, the unemployment frequency has been increasing and the unemployment duration has become longer since around 1990, with some fluctuation resulting from economic cycles - 厚生労働省

エンジン１１の正転時にはピストン３３が上死点まで上昇して筒内圧が上昇するが、逆転時にはピストン３３が下降して筒内圧が低下するという特徴がある。例文帳に追加

A cylinder pressure is raised with a piston 33 rising to a top dead center during the normal rotation of the engine 11, but during the reverse rotation the cylinder pressure is decreased with the piston 33 lowering. - 特許庁

2005 年 7月の人民元制度改革後、人民元の対ドルレートは徐々に上昇しつつあるものの、その上昇幅は5.7％（2007年5月現在）にとどまっている（第1-1-36図）。例文帳に追加

Since reforms to the renminbi system in July 2005, the rate of the renminbi against the US dollar has been gradually increasing, but the range of increase is only 5.7% (as of May 2007) (Figure 1-1-36). - 経済産業省

コストの上昇を抑制しつつ、車両が旋回中であるか否かを判定して、車両の挙動を精度高く制御する。例文帳に追加

To control behavior of a vehicle with high accuracy by deciding whether the vehicle is turning or not while suppressing increase of cost. - 特許庁

その後は欧州債務危機等の影響から下 落したが、同年末頃から再度上昇しつつある（第 1-6-1-10 図）。例文帳に追加

Afterwards, metal prices declined due to the European debt crisis, etc., but have been rising again since the end of 2011 (see Figure 1-6-1-10). - 経済産業省

携帯端末の発熱、温度上昇あるいは過充電を確実に防止しつつ、迅速に充電を行う充電制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging control method for performing the charging quickly while preventing heat generation, temperature rise or overcharging of a portable terminal surely. - 特許庁

部品単価の上昇を抑制しつつ、広がり、奥行き、意外性を兼ね備えた多彩で迫力ある演出を可能にする。例文帳に追加

To enable diversified and powerful performance with broadness, depth and unexpectedness while suppressing the increase in component per-piece costs. - 特許庁