上昇基調の英語

株価はギリシャ財政危機を受けて下落した後に反転し、8月末以降は上昇基調を維持している。例文帳に追加

After having fallen under the influence of Greece financial crisis, the stock prices turned over and maintained an upward trend after August. - 経済産業省

この間、石油価格は上昇基調にあり、石油輸入額の増加が経常収支赤字の一因となっていると考えられる。例文帳に追加

During the period, oil prices were on an upward trend, suggesting that an increase in import value of oil is one of factors behind the current account deficit. - 経済産業省

品目別でみると光熱・水道が概ね上昇傾向にある一方、教養娯楽、家具・家事用品が下落基調にある。例文帳に追加

By item, the light and water utility showed a general tendency of increase, but the culture andentertainment and furniture and household products showed a sign of downward momentum . - 厚生労働省

物価上昇率の低下基調、景気回復と雇用創出の連関の弱まり、生産性上昇、資産市場での不均衡拡大等が世界的な規模で見られる。例文帳に追加

Slipping inflation rates, weakened links between economic recoveries and job growth, productivity increases and growing imbalances in asset markets can be seen on a global scale. - 経済産業省

消費者物価は2009年を底として上昇基調にあり、ユーロ圏の消費者物価上昇率は2011年の秋以降、一時前年比3%と欧州中央銀行の目標水準である2%を大きく上回った。例文帳に追加

Consumer price is on an upward track after bottoming out in 2009, and the increase in consumer price index rate in the euro area at one point showed a 3% year-on-year increase, after the fall in 2011, far exceeding the 2% that the European Central Bank set as a numerical target. - 経済産業省

長期金利（10年国債金利）が昨日、一時1.3％をつけるなど、やや上昇基調を強めているのですけれども、こうした長期金利の上昇が銀行経営に与える影響に与える影響について、大臣はどのようにお考えでしょうか。例文帳に追加

The uptrend in the long-term interest rate (yield on 10-year government bonds) has somewhat strengthened, with the rate rising to 1.3% yesterday. How do you expect the rise in the long-term interest rate to affect the management of banks?発音を聞く  - 金融庁

既に前節でみた通り、国際経済交流財団の調査によると、我が国製造業の新興国市場開拓に向けた商品サービス等の開発方法の今後の方向性として、「機能・品質維持＋低価格化」が3 割弱で足下低下基調、「機能・性能・品質向上による高付加価値戦略」が3 割強で足下上昇基調、「品質・機能維持＋短納期化」は1 割強で低下基調、「機能・品質抑制＋低価格化」が2 割強で上昇基調となっている。例文帳に追加

As already mentioned in the previous section, answering to a question in a survey by Japan Economic Foundation regarding the future direction of market development, nearly 30% of the Japanese manufacturers of goods and services in the market for emerging countries selected, “Maintaining function and quality plus price reduction”, and on the downward trend over 30% selected “High value-addition strategy through improvement of function, performance, and quality” while on the upward trend, “Maintaining quality and function plus short delivery time” was selected by over 10%, and again, with a downward trend, “Limiting function and quality plus price reduction” was selected by over 20%, and the same was with the upward trend. - 経済産業省

ところが、日清戦争の前後より、社会構造の変化に伴って米価が上昇基調のまま推移するようになり、相対的に古いままの地価を基にした税額に対して負担が軽くなる現象が生じた。例文帳に追加

However, the price of rice remained on an upward trend along with changes in the social structure around the time of the Japanese-Sino War, causing a phenomenon of burden reduction since the tax was still based on a relatively old land price.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス