上林の英語

道中の総責任者は、宇治の代官の上林家が代々務めた。例文帳に追加

The Kanbayashi family that served as daikan (magistrate) in Uji took on all the responsibility of the procession for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長年間に丹波国何鹿郡上林にて1万石を領する。例文帳に追加

He had a territory of ten thousand koku in Kanbayashi, Ikaruga County, Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和30年成立）四ツ谷池、新上林、新大河原、二本柳、黒坊、新田例文帳に追加

(Established in 1955) Yotsuyaike, Shinkanbayashi, Shinogawara, Nihonyanagi, Kokubo, Shinden発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰本線綾部駅から、あやべ市民バス上林線で40分、「あやべ温泉前」下車、徒歩40分例文帳に追加

Forty minutes by bus (Kanbayashi route, Aya bus) from Ayabe Station, Sanin Main Line to Ayabe Onsenmae, and a 40-minute walk from the bus stop発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有限会社上林春松本店（かんばやししゅんしょうほんてん）は、京都市宇治市にある茶問屋である。例文帳に追加

Kanbayashi Shunsho Honten Ltd. is a tea wholesale store in Uji City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治・上林記念館（うじかんばやしきねんかん）は、宇治橋通りにあるお茶の資料館。例文帳に追加

Uji Kanbayashi Memorial Hall is a museum of tea on Ujibashi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、戦後は丹波何鹿郡上林6000石に減封されたとも、一旦改易された後に改めて上林6000石に封ぜられたともされる。例文帳に追加

Because of his involvement in the West Camp, it is said that his fief in Kanbayashi, Ikaruga County, Tanba Province was reduced to 6,000 koku after the Battle of Sekigahara, or that his fiefs were first confiscated before the 6,000 koku fief in Kanbayashi was subsequently returned to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宇治市宇治橋通りに「宇治・上林記念館」を開き、茶の資料や製茶道具を公開している。例文帳に追加

They have 'Uji Kanbayashi Memorial Hall' on Ujibashi-dori Street, Uji City, where information about tea and tea processing utensils are open to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス