上漉内の英語

漉き槽１に一次抄紙網２を固定して、漉き槽１内へ一次原料３を投入し、漉き槽１の底部より排水して一次紙料４を漉き上げる。例文帳に追加

A primary paper making net 2 is fixed in a paper filtering tank 1, a primary raw material 3 is thrown into the paper filtering tank 1, and a primary paper stock 4 is filtered up by draining water from the bottom part of the paper filtering tank 1. - 特許庁

漉し器27が回収容器29上で反転回動し、漉し器27内の抽出済み飲料原料を回収容器29の袋体56に排出する。例文帳に追加

The filter 27 reversely turns on the recovery vessel 29 to discharge the extracted drink raw materials in the filter 27 to the bag body 56 of the recovery vessel 29. - 特許庁

ストレーナの異物漉取部３にゴミなどの異物が詰まって流入管６内の流体圧力が設定値以上になると、圧力感知弁４が自動的に開弁して異物漉取部３から流出路２側へ流体を供給することによって、異物漉取部３は自動的に洗浄される。例文帳に追加

When the fluid pressure in the inflow pipe 6 becomes lower than a set value due to clogging of the foreign substance filtering part 3 of the strainer with foreign substances such as dust, the foreign substance filtering part 3 is automatically washed by automatically opening the pressure-sensing valve 4 and supplying the fluid to the outflow passage 2 from the foreign substance filtering part 3. - 特許庁

泰平紙の製法について『明治十年内国勧業博覧会出品解説』によると、「漉框（漉桁）に紙料を注ぎ入れてから、竜・鳥・草花などの画紋を描き、引き上げて水分がやや滴下したときに、簀を六～七回振り動かして皺紋をつくる。」とある。例文帳に追加

The process of manufacture is mentioned in "The explanations for the exhibits of the domestic industrial exposition 1877" as 'pouring the materials of paper into a frame for paper making (a reed for paper making), draw patterns such as dragon, bird and plants, take the frame out and, when water has dropped to some extent, shake the screen for six or seven times to make the wrinkle patterns.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西の内紙は、常陸国の久慈川上流地域の那珂郡の西の内で漉かれた、純楮紙で黄褐色の厚紙で、丈夫で保存性が良い紙である。例文帳に追加

Nishinouchi-gami is a yellowish brown thick paper made of pure kozo in the Nishinouchi, Naka-gun, Hitachi Province in the upper reaches of the Kuji-gawa River, it is sturdy and can be preserved for a long period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油受けタンク２２内に、上から順に見て、金属製漉し網３１，金属製濾紙抑え３２，濾紙３３，金属製メッシュ網３４，そして濾紙３３より目の細かい濾布３５を重ねて成る重合濾過構造体３０を取り外し可能に設ける。例文帳に追加

Inside the oil receiving tank 22, a stacked filter structure body 30 composed by stacking a metallic filter net 31, a metallic filter paper presser 32, filter paper 33, a metallic mesh net 34 and a filter cloth 35 finer than the filter paper 33 in this order from the top is detachably provided. - 特許庁

水を貯留するための中空の胴部分１の上方に水を注ぐための開口６を設けたじょうろにおいて、開口に異物の侵入を阻止するための漉し網８を設けると共に、この開口内にホースＨの先端を挿入可能な差し込み口１０を設ける。例文帳に追加

In the watering can provided with an opening 6 for pouring water on the upper part of a hollow body part 1 for storing water, a filter net 8 for preventing foreign substances from intruding is provided on the opening, and an insertion opening 10 into which a leading front of a hose H can be inserted is provided in this opening. - 特許庁