上記のことの英語

上記コンセント１に対して上記プラグを回転させることにより上記プラグの接続端子と上記コンセント１の接続部５を開離させた後に、上記コンセント１に対して上記プラグを離間可能とする。例文帳に追加

After the connecting terminals of the plug and the connecting part 5 of the receptacle 1 are separated by rotating the plug to the receptacle 1, the plug can be separated from the receptacle 1. - 特許庁

上記のケース状体に上記棒状体及び固化部材を入れることによって、上記ケース状体と上記棒状体が固定され、上記建築物装飾材が上記建築物の下地に取り付けられる。例文帳に追加

The case-shaped body and the rod-shaped body are fixed by introducing the rod-shaped body and a hardener to the case-shaped body, and the building decorative material is secured to the foundation of the building. - 特許庁

また、上記遮断手段は、上記バッテリーから上記装置へ電力が供給されている場合に上記車両情報に基づき上記バッテリーから上記装置へ電力の供給を遮断することを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, when electric power is supplied from the battery to the device, the cut-off means cuts off the supply of electric power from the battery to the device based on the vehicle information. - 特許庁

上記伝送路を経由して上記前段回路から上記次段回路に入力される上記正相信号および上記逆相信号を上記各フリップフロップでリタイミングすることにより上記正相信号と上記逆相信号との位相差を補正する。例文帳に追加

Phase difference between the positive phase signal and the negative phase signal is corrected by retiming the positive phase signal and the negative phase signal, inputted from the prestage circuit to the next stage circuit through the transmission line, at each flip-flop. - 特許庁

また、上記のような膨出部２２ｄを設けることで、上記領域が補強されることともなる。例文帳に追加

And by providing the bulge portion 22d, the area is also reinforced. - 特許庁

また、上記制御手段は、上記駆動制御手段によって上記車両のエンジンが停止している状態で上記検知手段によって上記フードが開いていることが検知されているときに上記押し込み式スイッチが押下された場合、上記装置への電源供給を停止することを特徴とする。例文帳に追加

Besides, the control means stops the electric power supply to the device when the push type switch is depressed when it has been detected by the detection means that the hood has been opened, in a state that the engine of the vehicle stopped by the drive control means. - 特許庁

上記台紙には、上記釣針の針部が係止されるが、上記取出紐を上記包装袋の開口部側へ引き出すことにより上記係止状態が解消して、釣針は包装袋の外へ引き出すことができる。例文帳に追加

On the mounting paperboard, the hook part of the fishhook is fastened, and by drawing the string toward the opening side of the bag, the hook part is unfastened and the fishhook can be unloaded out of the packaging bag. - 特許庁

したがって、上記第２クラッド層４および上記キャップ層５をエッチングすることなく、上記反応生成物１２だけを除去することができる。例文帳に追加

Therefore, only the reaction product 12 can be removed without etching the second clad layer 4 and the cap layer 5. - 特許庁